首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 小语种 > 法语 >

常用法语口语翻译及讲解拓展(2)

2013-06-08 
读书人网精心为大家整理了常用法语口语翻译及讲解拓展,今后带来更多更全更新的教育考试类相关资料,希望对大家的考试能带来帮助!

  Scène 1

  A: Le bureau des ventes a appelé aujourd'hui pour nous demander si on pouvait leur donner un coup de main.

  B: N'en dis pas plus, je suis d'accord.

  

  Scène 3

  A: Je m'inquiète des examens à venir, si seulement j'avais eu plus de temps pour réviser.

  B: Qu'est-ce qu'il y a?

  A: Ma mère était très malade, j'étais auprès d'elle. Et je m'inquiétais de son opération.

  B: N'en dis pas plus.

  >>翻译参考:

  1.

  A: 销售部门刚打过电话,询问我们今天是否能给他们提供帮助。

  B: 知道了,我愿意去。

  

  2.

  A: 我害怕即将进行的考试。要是有时间复习功课就好了。

  B: 你怎么了?

  A: 我妈妈病得很重,我得照顾她,而且我也担心她的手术。

  B: 知道了。

  >>讲解拓展:

  1. pouvait 直陈式未完成过去时 表示一个正在完成的动作。在时间上没有明确的界限,用于描写、评论、说明等。

  特例:用语礼貌用语,使语气婉转。

  2. auprès [oprε] adj.&adv.附近的(近处的,接近的,靠近的)auprès de 在…旁边,先靠近…

热点排行