D'un Coq et d'une Pierre précieuse.
公鸡和宝玉
Un Coq en grattant un fumier, y trouva par hasard une Pierre précieuse ; il la considéra pendant quelque temps, et dit avec une espèce de mépris : " De quoi me peut servir une chose si belle et si brillante ? Elle serait bien mieux entre les mains d'un Lapidaire qui en connaîtrait le prix, et l'usage qu'il en faut faire. Mais pour moi qui n'en puis retirer aucune utilité, je préférerais un seul grain d'orge à toutes les Pierres précieuses du monde."
gratter：用指甲、爪)搔， 扒：
Les poules grattent la terre en quête de vers. 母鸡扒土觅虫。
mépris：蔑视， 鄙视; 轻蔑
lapidaire m.宝石商
