1-(으)ㄴ끝에,-끝에
表示后面的内容是前面做出努力的结果
与语法‘-(으)ㄴ결과 드디어’相似
例句:문제는 해결됐습니까?
问题解决了吗?
네,어제 밤새도록 회의한 끝에 드디어 타결됐어요
是的,昨天通宵开会,终于解决了
2-(으)ㄴ/는 날에는
表示否定意义,对前面内容做出假设
与语法‘만약-(으)면’,’만약-(으)ㄴ 경우에는相似
例句:우리가 사귀는 게 알려지는 날에는 회사가 시끄러워질 거예요
我们交往的事一旦传开,公司肯定会议论纷纷
그래서 사내 연애가 좋은 점도 있지만 안 좋은 점도 있군요
所以公司内的恋爱虽然有好的一面,但也有不好的一面
3-(으)ㄴ/는 데 반해
表示前后内容相反
与语法‘-지만’,’-(으)ㄴ/는 반면에相似
例句:이 집은 어때요?이 집은 겨울에는 추운 데 반해 여름에는 시원합니다
这个房子怎么样呢?这房子冬天虽然冷,但夏天很凉快
어쩌지요?전 추위를 많이 타서 겨울에 좀 춥지 않은 집을 찾고 있는데요
怎么办呢?我很怕冷,正在找冬天不太冷的房子呢