首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 业界新闻 >

双语时事:伦敦出租车司机集会示威 抗议奥运交通管制(2)

2012-07-19 
伦敦出租车司机集会示威 抗议奥运交通管制

  200多位出租车司机在伦敦奥运车道上集会示威抗议,将伦敦中心区堵了个水泄不通。

  司机们鸣着喇叭,涌至国会广场表示抗议,在伦敦中心区造成了极为严重的全面交通堵塞,并且迅速蔓延至米尔班克和怀特霍尔。

  30英里的奥运专用车道将只供奥运选手、官员和赞助商使用,禁止伦敦的标志性黑色出租车行驶。

  这些被批评者们称为“专用车道”的道路从下周三起便开始戒严,违反规定的司机将面临130英镑的罚款。

  该限制将禁止司机走专用车道,这使得乘客们穿过伦敦需要花更长的时间,更多的路费。

  很多出租车司机都说他们会在奥运会期间离开伦敦,而不是在此绝望地忍受交通管制。

  “除了奥运车辆,其他车辆都被禁止行驶奥运专用车道。”

  出租车司机联盟组织成员乔纳森•梅尔说:“连出租车都禁止,这让人无法接受,也不应该这么做。这是个不断运转的城市,我们需要到不同的地方去,做我们的工作。”

  “我们已经来到了国会大厦,这样议员们就会醒过神儿来,听听我们的意见。”

  鲍勃•克罗是运输工会联盟的秘书长,该联盟有相当一部分成员都是出租车司机。

  他说:“伦敦的出租车曾是伦敦为奥运保驾护航的标志形象,而现在,奥运会的官员却公然禁止这些出租车司机行驶贵宾车道,以及参与整个奥运交通战略。”

  然而,伦敦出租车和私车组织负责人约翰•梅森对这种安排予以支持。

  “我们已经告诉出租车司机,任何此类示威都是完全不负责任的行为,只会给出行的公众带来麻烦——而这些人正是出租车司机们的服务对象。”

  “我们强烈呼吁司机不要响应这些无谓的抗议,而是要向人们展现为什么他们总是被选为世界上最棒的出租车司机。”

热点排行