| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
Fifty Great Short Stories |  |
 |
|
Fifty Great Short Stories | |
Milton Crane is Professor Emeritus of English Language and Literature at George Washington University and the University of Chicago. His is the author several books and articles on English literature, as well as the editor of the Bantam anthology, 50 Great American Short Stories.
文摘THE GARDEN PARTY*
BY KATHERINE MANSFIELD
AND AFTER all the weather was ideal. They could not have had a more perfect day for a garden-party if they had ordered it. Windless, warm, the sky without a cloud. Only the blue was veiled with a haze of light gold, as it is sometimes in early summer. The gardener had been up since dawn, mowing the lawns and sweeping them, until the grass and the dark flat rosettes where the daisy plants had been seemed to shine. As for the roses, you could not help feeling they understood that roses are the only flowers that impress people at garden-parties; the only flowers that everybody is certain of knowing. Hundreds, yes, literally hundreds, had come out in a single night; the green bushes bowed down as though they had been visited by archangels.
Breakfast was not yet over before men came to put up the marquee.
"Where do you want the marquee put, mother?"
"My dear child, it's no use asking me. I'm determined to leave everything to you children this year. Forget I am your mother. Treat me as an honoured guest."
But Meg could not possibly go and supervise the men. She had washed her hair before breakfast, and she sat drinking her coffee in a green turban, with a dark wet curl stamped on each cheek. Jose, the butterfly, always came down in a silk petticoat and a kimono jacket.
"You'll have to go, Laura; you're the artistic one."
Away Laura flew, still holding her piece of bread-and-butter. It's so delicious to have an excuse for eating out of doors and besides, she loved to arrange things; she always felt she could do it so much better than anybody else.
Four men in their shirt-sleeves stood grouped together on the garden path. They carried staves covered with rolls of canvas, and they had big tool-bags slung on their backs. They looked impressive. Laura wished now that she had not got the bread-and-butter, but there was nowhere to put it, and she couldn't possibly throw it away. She blushed and tried to look severe and even a little bit short-sighted as she came up to them.
"Good morning," she said, copying her mother's voice. But that sounded so fearfully affected that she was ashamed, and stammered like a little girl, "Oh--er--have you come--is it about the marquee?"
"That's right, miss," said the tallest of the men, a lanky freckled fellow, and he shifted his tool-bag, knocked back his straw hat and smiled down at her. "That's about it."
His smile was so easy, so friendly that Laura recovered. What nice eyes he had, small, but such a dark blue! And now she looked at the others, they were smiling too. "Cheer up, we won't bite," their smile seemed to say. How very nice workmen were! And what a beautiful morning! She mustn't mention the morning; she must be business-like. The marquee.
"Well, what about the lily-lawn? Would that do?"
And she pointed to the lily-lawn with the hand that didn't hold the bread-and-butter. They turned, they stared in the direction. A little fat chap thrust out his under-lip, and the tall fellow frowned.
"I don't fancy it," said he. "Not conspicuous enough. You see, with a thing like a marquee," and he turned to Laura in his easy way, "you want to put it somewhere where it'll give you a bang slap in the eye, if you follow me."
Laura's upbringing made her wonder for a moment whether it was quite respectful of a workman to talk to her of bangs slap in the eye. But she did quite follow him.
"A corner of the tennis-court," she suggested. "But the band's going to be in one corner."
"H'm, going to have a band, are you?" said another of the workmen. He was pale. He had a haggard look as his dark eyes scanned the tennis-court. What was he thinking?
"Only a very small band," said Laura gently. Perhaps he wouldn't mind so much if the band was quite small. But the tall fellow interrupted.
"Look here, miss, that's the place. Against those trees. Over there. That'll do fine."
Against the karakas. Then the karaka-trees would be hidden. And they were so lovely, with their broad, gleaming leaves, and their clusters of yellow fruit. They were like trees you imagined growing on a desert island, proud, solitary, lifting their leaves and fruits to the sun in a kind of silent splendour. Must they be hidden by a marquee?
They must. Already the men had shouldered their staves and were making for the place. Only the tall fellow was left. He bent down, pinched a sprig of lavender, put his thumb and forefinger to his nose and snuffed up the smell. When Laura saw that gesture she forgot all about the karakas in her wonder at him caring for things like that--caring for the smell of lavender. How many men that she knew would have done such a thing? Oh, how extraordinarily nice workmen were, she thought. Why couldn't she have workmen for friends rather than the silly boys she danced with and who came to
Sunday night supper? She would get on much better with men like these.
It's all the fault, she decided, as the tall fellow drew something on the back of an envelope, something that was to be looped up or left to hang, of these absurd class distinctions. Well, for her part, she didn't feel them. Not a bit, not an atom. . . . And now there came the chock-chock of wooden hammers. Some one whistled, some one sang out, "Are you right there, matey?" "Matey!"
The friendliness of it, the--the-- Just to prove how happy she was, just to show the tall fellow how at home she felt, and how she despised stupid conventions, Laura took a big bite of her bread-and-butter as she stared at the little drawing. She felt just like a work-girl.
"Laura, Laura, where are you? Telephone, Laura!" a voice cried from the house.
"Coming!" Away she skimmed, over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch. In the hall her father and Laurie were brushing their hats ready to go to the office.
"I say, Laura," said Laurie very fast, "you might just give a squiz at my coat before this afternoon. See if it wants pressing."
"I will," said she. Suddenly she couldn't stop herself. She ran at Laurie and gave him a small, quick squeeze. "Oh, I do love parties, don't you?" gasped Laura.
"Ra-ther," said Laurie's warm, boyish voice, and he squeezed his sister too, and gave her a gentle push. "Dash off to the telephone, old girl."
The telephone. "Yes, yes; oh yes. Kitty? Good morning, dear. Come to lunch? Do, dear. Delighted of course. It will only be a very scratch meal--just the sandwich crusts and broken meringue-shells and what's left over. Yes, isn't it a perfect morning? Your white? Oh, I certainly should. One moment--hold the line. Mother's calling." And Laura sat back. "What, mother? Can't hear."
Mrs. Sheridan's voice floated down the stairs. "Tell her to wear that sweet hat she had on last Sunday."
"Mother says you're to wear that sweet hat you had on last Sunday. Good. One o'clock. Bye-bye."
Laura put back the receiver, flung her arms over her head, took a deep breath, stretched and let them fall. "Huh," she sighed, and the moment after the sigh she sat up quickly. She was still, listening. All the doors in the house seemed to be open. The house was alive with soft, quick steps and running voices. The green baize door that led to the kitchen regions swung open and shut with a muffled thud. And now there came a long, chuckling absurd sound. It was the heavy piano being moved on its stiff castors. But the air! If you stopped to notice, was the air always like this? Little faint winds were playing chase, in at the tops of the windows, out at the doors. And there were two tiny spots of sun, one on the inkpot, one on a silver photograph frame, playing too. Darling little spots. Especially the one on the inkpot lid. It was quite warm. A warm little silver star. She could have kissed it.
The front door bell pealed, and there sounded the rustle of Sadie's print skirt on the stairs. A man's voice murmured; Sadie answered, careless, "I'm sure I don't know. Wait. I'll ask Mrs. Sheridan."
"What is it, Sadie?" Laura came into the hall.
"It's the florist, Miss Laura."
It was, indeed. There, just inside the door, stood a wide, shallow tray full of pots of pink lilies. No other kind. Nothing but lilies--canna lilies, big pink flowers, wide open, radiant, almost frighteningly alive on bright crimson stems.
"O-oh, Sadie!" said Laura, and the sound was like a little moan. She crouched down as if to warm herself at that blaze of lilies; she felt they were in her fingers, on her lips, growing in her breast.
"It's some mistake," she said faintly. "Nobody ever ordered so many. Sadie, go and find mother."
But at that moment Mrs. Sheridan joined them.
"It's quite right," she said calmly. "Yes, I ordered them. Aren't they lovely?" She pressed Laura's arm.
"I was passing the shop yesterday, and I saw them in the window. And I suddenly thought for once in my life I shall have enough canna lilies. The garden-party will be a good excuse."
"But I thought you said you didn't mean to interfere," said Laura. Sadie had gone. The florist's man was still outside at his van. She put her arm round her mother's neck and gently, very gently, she bit her mother's ear.
"My darling child, you wouldn't like a logical mother, would you? Don't do that. Here's the man."
He carried more lilies still, another whole tray.
"Bank them up, just inside the door, on both sides of the porch, please," said Mrs. Sheridan. "Don't you agree, Laura?"
"Oh, I do, mother."
In the drawing-room Meg, Jose and good little Hans had at last succeeded in moving the piano.
"Now, if we put this chesterfield against the wall and move everything out of the room except the chairs, don't you think?"
"Quite."
"Hans, move these tables into the smoking-room, and bring a sweeper to take these marks off the carpet and--one moment, Hans--" Jose loved giving orders to the servants, and they loved obeying her. She always made them feel they were taking part in some drama. "Tell mother and Miss Laura to come here at once."
"Very good, Miss Jose."
She turned to Meg. "I want to hear what the piano sounds like, just in case I'm asked to sing this afternoon. Let's try over 'This Life is Weary.' "
Pom! Ta-ta-ta Tee-ta! The piano burst out so passionately that Jose's face changed. She clasped her hands. She looked mournfully and enigmatically at her mother and Laura as they came in.
This Life is Wee-ary,
A Tear--a Sigh.
A Love that Chan-ges,
This Life is Wee-ary,
A Tear--a Sigh.
A Love that Chan-ges,
And then . . . Goodbye!
But at the word "Good-bye," and although the piano sounded more desperate than ever, her face broke into a brilliant, dreadfully unsympathetic smile.
"Aren't I in good voice, mummy?" she beamed.
This Life is Wee-ary,
Hope comes to Die.
A Dream--a Wa-kening.
But now Sadie interrupted them. "What is it, Sadie?"
"If you please, m'm, cook says have you got the flags for the sandwiches?"
"The flags for the sandwiches, Sadie?" echoed Mrs. Sheridan dreamily. And the children knew by her face that she hadn't got them. "Let me see." And she said to Sadie firmly, "Tell cook I'll let her have them in ten minutes."
Sadie went.
"Now, Laura," said her mother quickly. "Come with me into the smoking-room. I've got the names somewhere on the back of an envelope. You'll have to write them out for me. Meg, go upstairs this minute and take that wet thing off your head. Jose, run and finish dressing this instant. Do you hear me, children, or shall I have to tell your father when he comes home to-night? And--and, Jose, pacify cook if you do go into the kitchen, will you? I'm terrified of her this morning."
The envelope was found at last behind the dining-room clock, though how it had got there Mrs. Sheridan could not imagine.
"One of you children must have stolen it out of my bag, because I remember vividly--cream cheese and lemon-curd. Have you done that?"
"Yes."
"Egg and--" Mrs. Sheridan held the envelope away from her. "It looks like mice. It can't be mice, can it?"
"Olive, pet," said Laura, looking over her shoulder.
"Yes, of course, olive. What a horrible combination it sounds. Egg and olive."
They were finished at last, and Laura took them off to the kitchen. She found Jose there pacifying the cook, who did not look at all terrifying.
"I have never seen such exquisite sandwiches," said Jose's rapturous voice. "How many kinds did you say there were, cook? Fifteen?"
"Fifteen, Miss Jose."
"Well, cook, I congratulate you."
Cook swept up crusts with the long sandwich knife, and smiled broadly.
"Godber's has come," announced Sadie, issuing out of the pantry. She had seen the man pass the window.
That meant the cream puffs had come. Godber's were famous for their cream puffs. Nobody ever thought of making them at home.
"Bring them in and put them on the table, my girl," ordered cook.
Sadie brought them in and went back to the door. Of course Laura and Jose were far too grown-up to really care about such things. All the same, they couldn't help agreeing that the puffs looked very attractive. Very. Cook began arranging them, shaking off the extra icing sugar.
"Don't they carry one back to all one's parties?" said Laura.
"I suppose they do," said practical Jose, who never liked to be carried back. "They look beautifully light and feathery, I must say."
"Have one each, my dears," said cook in her comfortable voice. "Yer ma won't know."
Oh, impossible. Fancy cream puffs so soon after breakfast. The very idea made one shudder. All the same, two minutes later Jose and Laura were licking their fingers with that absorbed inward look that only comes from whipped cream.
"Let's go into the garden, out by the back way," suggested Laura. "I want to see how the men are getting on with the marquee. They're such awfully nice men."
But the back door was blocked by cook, Sadie, Godber's man and Hans.
Something had happened.
"Tuk-tuk-tuk," clucked cook like an agitated hen. Sadie had her hand clapped to her cheek as though she had toothache. Hans's face was screwed up in the effort to understand. Only Godber's man seemed to be enjoying himself; it was his story.
"What's the matter? What's happened?"
"There's been a horrible accident," said cook. "A man killed."
"A man killed! Where? How? When?"
网友对Fifty Great Short Stories的评论
在goodreads网上查过该书的评价，普遍较高，因此买来一本。
渣英语看长篇既困难又无耐心。
短篇小说的好处第一在于咬咬牙总能读完，二是在于主题相比大部头们来说总是要明了清晰得多。
特意找来部分有中译的对照过看了几篇了，很好的睡前读物。
努力读完后再来综合评价吧。
最近刚买的，觉得价格很合适。但不知为什么只看了里面的一个故事A Good Man Is Hard To Find就有好多拼写错误！不知是印刷问题还是原文就这样？！
对于书的内容不用多说，堪称经典。
我想说的是，今天凌晨我看这本书的时候价钱还是二十七块多，结果下午再来看就跃升到四十八了。
卓越你赢了。
我们外教也说这本书很好
原版 纸就是原版书的样子
里面有点难 生词比较多
但是比较original
推荐。
喜欢用这样的书作单词量拓展.
耐读，看很多遍都有深度，单词当然也能看很多遍了.
小说我并没有去很费力的去读 我的英语水平不高 也受词汇量的限制 我相信 里面的小说都是名家之作 上乘之选 但是俚语太多 就我这个水平还理解不了
短小的英文故事 很能增加词汇量
书很小很便携 字很小很紧密 看起来不是很舒服。
好吧，这本书还是很好的。但是，我想说的是另外一本Thirty Days to Better English。（因为在已购商品中找不到o(╯□╰)o，所以，只好写在这里了。。。）我想说，那本书盗版的还能再不走心一点儿么，竟然有重！影！重！！！影！！！我还以为我散光又严重了呢。。。这几次分两批在卓越买了一系列韦氏的书，第一批拿到韦小黄（synonyms&antonyms)时，隐隐觉得那本有点怪怪的感觉。可回收的轻便纸不是那个触感哇。另外两本很好。。。然后，前两天，觉得韦小白内容很好，就想再买一本送同学，就顺便又挑了两本。。。然然后，挑中了thirty days。。。这一本，明显的是盗版啊！！！这是，三本书，必有一盗的节奏咩。。。我本来以为卓越是没有盗版的。。。%>_<%。。。
卓越这本书的价格，在其他网站可以同时买两本了
喜欢Fifty Great Short Stories请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
