达洛维夫人(外研社双语读库)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		达洛维夫人(外研社双语读库)
		达洛维夫人(外研社双语读库)

这篇小说记述了女主人公克拉丽莎•达洛维从早晨购买举办宴会的用品到宴会结束的一天里，遇见旧情人沃尔士、闻听史密斯自杀事件时的种种感悟。虽然这个故事的结构框架是她生活中的一天，即筹备和举办一场宴会，但读者面前所展现的远不止她一天的所作所为，而是她的一生、她的性格和她和家人、朋友的关系。三十多年前旧情人的出现，勾起了她对自己少女时代的回忆，眼前的事物使她思索自己目前的处境，客人的到来引起她对人际恩怨的回顾。她听到史密斯自杀的消息时，心里暗自佩服这种解脱，认为只有这样才能真正守住自己内心纯粹的快乐。

网友对达洛维夫人(外研社双语读库)的评论

这本书的翻译比不上谷启楠。因为读了这个电子书，再拿出我书架上的谷启楠翻译的，（书已经发黄了）差别不小啊。举个简例子。but nothing is so strange when one is in love (and what was this except being in love?) as the complete indifference of other people. 本电子书的翻译是：可是人在爱情中时（这不是爱情又是什么），最奇怪的莫过于对其他人的冷漠。 而谷启楠的翻译是：然而当一个人恋爱的时候（这不是恋爱是什么？），最奇怪的莫过于其它人对此竟漠不关心。
在阅读过程中，发现谷启楠很能体会作者的心声。也许电子书译者还年轻。也算是激励吧。

英文原著比中文译本好太多，中英对照学语言也不错。只是这个题材，可能拿来学语言会很闷很累。
我是看了电影 时时刻刻 后买的，如果你喜欢那部电影，而且英语比较好，又是女性朋友，那就没有理由不看看啦。

中英文对照，看着方便，排版舒服，支持正版电子书，盗版的pdf看得真心不舒服

喜欢达洛维夫人(外研社双语读库)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇