가슴이 내려앉다
【解释】 깜짝 놀라다.
吓了一跳。
【例句】할아버지께서 편찮으시다는 전화를 받고 가슴이 철렁 내려앉았다.
接到了爷爷生病的电话，我吓了一大跳。
가슴이 뜨끔하다
【解释】자극을 받아 마음이 깜짝 놀라거나 양심의 가책을 받다.
受到刺激吓一跳或者是良心受到谴责。
【例句】누가 카메라를 고장냈느냐는 오빠의 소리에 가슴이 뜨끔했다.
听了哥哥谁把照相机弄坏的问话我心里一震.
가슴이 찡하다
【解释】감동하다.
感动。
【例句】30년 만에 어머니를 만난 딸의 이야기를 듣고 정말 가슴이 찡했어요.
听了和30年的妈妈见面的女儿的故事，我真的很感动。
가시 방석에 앉다
【解释】마음이 힘들고 불편한 상황에 있다. 바늘 방석에 앉다.
坐如针毡。
