(4) 传达的有效性：传达的有效性是指将想要表达的意思，以效果最佳的句子结构表达出来。
그것은 아주 중요합니다. 만약 그것이 없다면 여러분들은 다 죽고 말게 될 것이니까요.
那个很重要，因为如果没有那个的话，大家全部都会死掉的。
그것이 없다면 여러분은 다 죽고 말 것입니다. 그런데 그것이 중요하지 않다고 생각하시나요 ?
如果没有那个大家都会死掉的，但你认为那个不重要吗?
根据情况不同，两句话所表达的效果也有所不同。此时应灵活掌握，找到效果最佳的构造句子的方式。
