④ テロ容疑者が簡単に入国スルー
英内務省の危険人物リストに載っている人物が入国しようとした場合、入管職員は情報機関か警察のテロ対策部門に通報することになっているが、今月に入ってから少なくとも8人がこうした手続きなしで入国した。
恐怖分子想进就进
如果英国内务省黑名单上的人物想要入境的话，入境管理员会向情报机关或者警方的防恐部门通报，但是到本月为止，至少有8名恐怖分子逃过了这样的程序，堂而皇之地入境了。
⑤ サッカー入場券、45万枚売れ残り
ロンドン五輪組織委員会は17日、同五輪サッカー入場券が45万枚売れ残っていることを明らかにした。そのうち約半分は緊急用に確保していた分で、今後販売用に回す。
足球门票还有45万张木有卖出去
伦敦奥运会组委会于17日对公众宣称，目前还有该奥运会足球门票45万张没有卖出去。他们将留用其中的一半来应急，剩下的一半以后再卖吧。
