아내가 떠난 후 아이한테 매를 댄건 처음있는 일이었습니다
妻子去世之后，他还是头一次打孩子
바로 그 때, 아이가 울먹이며 말했습니다
就在那个时候，孩子哭着说：
"장난친거 아냐! 이건 아빠 저녁이란 말이예요"
“爸爸，我不是在乱来呀，这是我给爸爸准备的晚饭。”
아빠가 퇴근할 시간에 맞춰 컵라면 두 개를 끓인 뒤 하나는 먹고,아빠 몫은 식을까봐 이불밑에 넣어뒀다는 것이었습니다
原来孩子按照平时爸爸下班的时间，泡了两碗方便面，一碗自己吃，一碗留给爸爸，因为怕面会凉，于是就用被子盖起来了
그는 할 말을 잃고 아이를 와락 끌어안았습니다
听了孩子的话，爸爸不知道该说什么才好，紧紧地搂住了孩子
반쯤 남아 퉁퉁 불어터진 라면
一半洒在被子底下， 另一半是已经被泡得又软又烂的方便面
그것은 세상에서 가장 맛있는 라면이었습니다
那是世界上最好吃的方便面
