“家大舍小令外人” 对别人称自己的长辈和年长的平辈时冠以”家”,如家父(家严)、家母(家慈)、家叔、家兄等;对别人称比自己小的家人时冠以“舍”,如舍弟、舍妹、舍侄等;称别人家中的人冠以“令”表示敬重,如令堂、令尊、令郎、令爱等。除“家”“舍”“令”外,谦词还有“小”(小女),“拙”(拙见),“鄙”(鄙人、鄙见),“寒”(寒舍),“愚”(愚见)。
常见敬词有“贵”(贵庚),“大”(大作),“高”(高见),“尊”(尊姓),“光”(光临),“拜”(拜托),“赐”(赐教),“雅”(雅正),“惠”(惠顾),“鼎”(鼎力)等等。
练习:下面是日常生活中的三个口语交际情景,在语言表述方面分别存在不得体的错误,请指出并加以改正。(3分)
①情景一:某访谈节目:当主持人得知对方的父亲因病刚刚离世,立即语气沉痛地说:“我代表观众对家父的过世表示哀悼,请节哀顺变。”
②情景二:某高校学生去看望5年未见的中学班主任,一见面,这个学生紧紧握住老师的双手激动地说:“老师,久仰了。特别想念您,身体还好吧?”
③情景三:某著名作家的博客里有这样一条留言: X老师:拜读了您的新作,受益匪浅,很多地方引起了我强烈的共鸣,您真不愧是散文的鼻祖啊!
① 改为
② 改为
③ 改为
答案:①“家父” “令尊”(家父:谦辞,对人称自己的父亲。称对方父亲为 “令尊”)
②“久仰” “久违”(初次见面说“久仰”,好久不见说“久违”)
③“鼻祖” “大家”(鼻祖:始祖,比喻创始人)(每点1分)