海洋运输中常用英文缩略语及其全称。
IU if used 如果使用
KATT kind attention 请转,请交
KILO(S) kilograms 公斤
KT knot 节,海里(约合1.852公里)
LADEN the draft when draftr vessel is laden (船舶)满载吃水
LBP length between perpendiculars (船舶)垂线间高
L/C letter of credit 信用证
LD light diesel 轻柴油
LDT light deadweight 轻载重吨
LH lower hold 底舱
L/L loading list 装货清单
LMPS lump sum 包干费总额
LOA length over all 船舶全长
LONG longitude 经度
LT letter telegram 书信电报
L. T. local time 当地时间
LTD lower tween deck 下二层柜
L. W. lower water 低潮
M. minute,metre 分(钟),米
MDM madame 夫人,女士
M.H.W.S. mean high water springs 大潮平均高潮面
M.I.P. marine insurance policy 海险保险单
M.L.W.S. mean low water springs 大潮平均低潮面
MOLOO more or less at owner's option 溢短装由船东选择
MPH miles per hour 海里/小时
MR. mister 先生
MRS mistress 夫人
M.S motor ship 内燃机船
M/T motor tanker 内燃机油轮
MTON measurement ton 尺码吨
N and 和NAUTM nautical mile 海里
NDW net deadweight 净载重量
NM nautical mile 海里
N?O?E not otherwise enumerated 未列名
N. O. S. not otherwlse specified 未列名
NR number 数字,号码
NT.WT. net weight 净重
OAP overage additlonal premium 老船加保
O.C. open charter, open cover 货港未定租船合同,预定保险
OFF office 办公室,办事处
OS ordinary sailor 普通水手
OWlSE otherwise 否则
PA particular average 单独海损
PCS pieces 件(复数)
P. D. port dues 港务费
PDPR per day or prorata 按天计算,不足一天者按比例计算
PICC people's insurance company of china 中国人民保险公司
PKG package 包装
P&L profit and loss 盈亏,损益
PM premium afternoon 保险费 下午
P.O.D. paid on delivery 交货时付讫
PPT prompt loading 即期装船
P/S public sale 公开出售
Q.C. quantity at captain'option 数量由船长确定
RCVD received 收到
R?D?C? running down clause 两船碰撞条款
REF referring to 提及、参阅
RF reference 参考
RGDS regards 致敬,致意(电传尾常用结束语)
ROT with rerefence to our telex 参阅我方电传
RYL with reference to your letter 参阅贵方来信
SB safe berth 安全泊位
S.D. short delivery 短卸
SF safe factor 安全系数
SHEX sundays, holldays excepted 星期日和节假日除外
SHPR shipper 托运人,发货人
SINO-TRANS china national foreign trade transportation corporation 中国对外贸易运输总公司
S/L.C. sue and labour clause 损害防止条款
SNP sales and purchase 销售买卖部
S.O. senior officer 高级船员
S.O.L shipowner's liability 船舶所有人的责任义务
SP spring tide 大潮
S/P stowage plan,cargo plan 货物积载图,船图
S.R.D. steamer pays dues 船方负担税金
SPSB safe port and safe berth 安全港口,安全泊位
SRCC strike , riots and civil commotion 罢工,暴乱,内哄(险)
S.S. suez surcharge 苏伊士运河附加费
SUBCHARTERER third owner of the same vessel 再租人,三船东
SUBS substitute 代替
S/W shipper's weights 发货人提供的重量
SWDFT salt water draft 海(咸)水吃水
TB to be 将要
TC type cranes 单杆吊(船舶呆杆类型)
T.C.T. time charter on trip basis 航次期租船
TD time of departure 开航时间
TDY today 今天
TEU twenty equivalent unit 20英尺标准集装箱
T.L. total loss 全损
TLX telex 电传
T.P.I tons per inch 每一英寸吃水吨数
T/S transhipment surcharge 转船附加费
T/T turbine tankfr 蜗轮机油轮
U you 你,你们
ULCC ultra-large crude carrier 特大型油轮
UTD upper tweendeck 三层的
V voyage 航程,航次
VLBC very large bulk carrier 大型散装船
V.O.P. value as in original policy 价值如原保险单所载
VSL vessel 船舶
WA with particular average 水渍险
WCCON whether customs clearance or not 不管通关与否
WHF wharf 码头
WICCON whether in cus toms clearance or not (船舶)不管通关与否
WIPON whether in port or not (船舶)不管抵港与否
WL water line 水线
WOG without guarantee 没有保证
WPA with particular average 水渍险
W.R.O. war risks only 仅保战争险
WTS working time saved 节省的工作时间
WW warehouse to warehouse (clause) 仓至仓条款(保险)
WWDSHEX weather working day sundays,holidays excepted 晴天工作日,星期日和节假日除外
YAR york-antwerp rules 约克-安特卫普规则(1974)(共同海损理算规则)
YLET your letter 你的信
YR year 年
