首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > BEC > 商务英语初级 >

最新整理商务英语的语言特点

2013-06-17 
读书人网精心为大家整理了最新整理商务英语的语言特点,今后带来更多更全更新的教育考试类相关资料,希望对大家的考试能带来帮助!

  商务英语是一门具有专门用途的英语,是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的,它基于英语的基本语法、句法结构和词汇,但又有其独特的语言现象和表现内容。

  (一)商务英语的词汇特点

  1. 许多普通英语中的常见词汇在商务英语中则有其特殊的专业含义

  例如:offer 本意是“提出,提供”,在商务英语中则是“报价”的意思;promotion本意是“提升,晋升”,在商务英语中则是“促销”的意思,balance本意是“均衡,平衡”,在商务英语中则是“余额,结欠”的意思;claim本意是“声称,声明”在商务英语中则是“索赔”的意思。

  2. 专业性极强并大量使用商务术语

  例如:accommodation notes通融票据;bid bond 押标金;bad check空头支票;balance sheet资产负债表;bank draft银行汇票;bill of exchange汇票;date draft定期汇票,等等

  3. 大量缩略语的使用

  随着商务交往的频繁开展,加之由于商务交往中省时省力的实际需要,在商务英语中产生了大量的缩略语,例如:A/C=Account账号,A/P=Authority to Purchase委托购买,L/C=letter of credit信用证。

  (二)商务英语的篇章特点

  1. 修辞和时态使用有限

  在使用商务英语的过程中,由于商务英语语篇中主题严肃,较少运用明喻、拟人、夸张等修辞手法,并且,其不同于文学作品,这就导致在商务英语当中时态使用有限,一般常见的有现在时、过去时、将来时、进行时,偶尔也用到完成时。

  2. 陈述事物具体、明确

  商务英语在陈述事物时往往具体、明确,决不含糊其辞、笼统抽象。比如说,商务英语中不说“we wish to confirm our telex dispatched yesterday”,而要说“we confirm telex of July 2nd 2009”。因为前者含糊、笼统,后者清晰明了。

  3. 大量使用礼貌语

  在商务英语中,特别是商务信函,礼貌是其中非常重要的语言特点。商务社交的方式和内容都体现出建立良好关系的愿望,因此商务英语用词礼貌体贴。一封彬彬有礼的书信能都帮助你树立起一种正直、热情,有良好文化修养和职业道德的形象,使收信人愿意同你合作,愿意竭诚为你服务。

 (三)商务英语的句法特点

  商务英语句子结构比较复杂,句式规范,文体正式。一般来说,由于商务英语在表达上更加注重精确,强调客观,所以句子结构复杂,长难句较多,即大量使用从句和被动语态。

  1. 多用长难句

  例如:Many large companies sponsor popular events as well as individual athletes or players using the opportunity to advertise their name prominently at the sports ground or on the individual’s sports wear or equipment at a football match or a tennis tournament,for example.

  很多大公司都为一些深受欢迎的人,比如运动员个人提供赞助,利用这些机会把他们的产品或公司的名称印在运动场上或运动员个人的运动服或器材上,比如在一场足球赛或网球联赛上。

  2. 大量使用被动语态

  在汉语中,很少使用被动句,而在商务英语中,为使表达更为准确和紧凑,则大量使用被动句。一般适当动作发出,在没有必要提到或者很难说出施动者是谁,又想强调的是动作的承受者时使用。

  例如:Visitors are requested not to touch the exhibit

  参观者请不要用手触摸展览品。

编辑推荐:

2013年商务英语(BEC)高级写作:文本类型和写作任务

最新整理托业考试常见词汇汇总

2013年5月高级BEC商务英语备考作文汇总

请关注读书人网:(www.REader8.cnBEC道!

热点排行