网络谣言传播
…第一句…
1. The picture does illustrate a fact that new communication technology has ushered human beings into an
age of information explosion, when the news, facts, opinions and even rumors have been bombarding us from
every corner of the world and any information becomes available on our screen the instant a mouse-click is made.
图画展示了一个事实:新的传播技术带领我们进入了一个信息爆炸的时代，一点鼠标信息就显示在眼
前的屏幕上。
…第二句…
2. The Internet, notwithstanding facilitating spread of knowledge and filling in the information gap across
social divisions, has become a hotbed of digital wildfire, and dangerous rumors can wreak havoc.
虽然互联网大幅提高了知识的传播，并有益于消饵信息鸿沟，但却成为了网络谣言的温床，谎言也会
带来危险。
…第三句…
8. Surfacing of some cases concerning rumors has aroused a heated debate about how to effectively
differentiate the facts and the rumors, information shared through networks of friends via Internet.
一些和谣言相关的案了浮出水面，引发了一场关于如果有效区别社交网络上好友分享的真相与谎言的
激烈争论。
但任何一个敏锐的观察者都能感知不可能有大家都接受的解决方案。
第三段
…第一句…
Nevertheless, if the users of Internet social media treat all the information with just a hint of reasonable doubt
and refrain from reposting suspicious ones, the digital wildfire may be prevented or curbed to some extent.
如果社交网络用户能够带着一丝怀疑的眼光理性地看待信息，不随便转发真实性可疑的信息，那么就
能在一定程度上阻止网络谣言的生发和传播。
…第二句:…
另外，如果社交网络的营运者能谨慎地，并有决心的及时更正错误，那么图画中的遗憾局面也将会只是
过眼云烟而已。
10. And in addition, if Weibo, We Chat and other online media were to exercise caution and
determination to right the wrong in time, this sorry state of affairs reflected in the picture would be a
passing fad.
推荐阅读：
读书人网为您最新整理研究生考试信息，敬请查阅，预祝各位考生顺利通过！
