3. 答案:A
译文:他说的很清楚,所以没有人拿不准他的意思。
解析:doubt 怀疑,不信;wonder 惊异,奇观,感到好奇,非凡的;question 问题,询问,怀疑;consideration 考虑,要考虑的事,体贴,照顾,报酬,补偿
4. 答案:B
译文:校长多年以来一直在尽力为新科学大楼筹集资金。
解析:arise 起身,上升,形成,出现,引起;raise 筹集,提高 ~ funds 筹集资金;lift 提起,举起,提高;arouse 唤醒,激起
5. 答案:B
译文:一看到警察,人们四散跑去了。
解析:at(the)sight of的意思是“一看见……就”;in sight或within sight意为“看得见,迫近”;in the sight of意为“从……观点来看,在……看来”
6. 答案:A
译文:昨晚有人越狱,好长时间后,狱警才知道发生了什么事。
解析:“It's… before”句型表示“(……之后)才……”之意;until意为“直到……为止”,在否定句中多译为“直到……才”,该词一般不用在“it is…until”(肯定)句型中;when通常表示“在…… 时”,用在本题不符合题意。
7. 答案:A
译文:钻石本身并没有什么价值,其高昂的价格几乎完全是由于它们很稀缺。
解析:intrinsic 意为一“(指性质、价值)固有的;本质的;内在的”, 更强调事物本身的特性;eternal 意为“永恒的,永远的”;subtle 意为“细微的,微妙的”;inherit 时意为“与生俱来的、固有的”, 有继承而来的,传下来的这种内在和固定。
8. 答案:D
译文:医生们热衷于用激光为易犯心脏病的人做手术。
解析:prone意为“易于……的;倾向于……的” , be prone to sth.为固定搭配;infectious 意为“易传染的;有感染力的”;accessible 意为“可到达的,易接近的”;disposed意为“使倾向于”。
翻译:With the World War II, came the development of the weapon that has since become a general threat to life on earth: the atomic bomb.
参考译文:随着第二次世界大战的爆发,出现了对一种新式武器的研发,该武器后来对地球上的生命构成了普遍威胁,这就是原子弹。
推荐阅读:
读书人网为您最新整理研究生考试信息,敬请查阅,预祝各位考生顺利通过!