(A=Herr Zhang, Vertriebsleiter, B= Herr König, deutscher Kaufmann)
A：Im Folgenden möchte ich nochmals den Liefertermin bastätigen lassen,damit ihn beide Seiten zur Kenntnis nehmen.
接着我想重新确认一下交货日期，以便双方都心中有数。
B：Ja,gut.
好的
A：Nach Vereinbarung von beiden Seiten sollten wir die Ware innerbalb von 45 Tagen nach dem Empfang Ihres Akkreditivs ausliefern. Demzufolge werden Sie das Akkreditiv im März ausstellen.
按照双方的约定，我们应该在收到信用证的45天内安排发货。这样，贵方应该在3月份开出信用证。
B：Ja, richtig.
是的
