Sarpourenx - France
法国的萨布宏村
A decree prohibiting people from dying was again issued by the Mayor of Sarpourenx, a picturesque village in the southwest of France. The decision came after a French court refused planning permission to extend the town’s existing graveyard. But Mayor Gerard Lalanne has actually taken it a bit further, he’s not only banned death, but those who dare to die will be severely sanctioned. Although, it’s not yet clear what the sanctions will be。
在法国南部风景如画的萨布宏村，村长也下达了禁止死亡的命令。由于法院驳回了小村扩大墓地的申请，村长杰勒德·拉兰内不得不采取这一措施。他还说，那些违令去世的人将受到严厉处罚。但到底怎么处罚，目前还不太清楚。
After all, how could you punish the dead? A coffin with no lining? Or perhaps, one that’s lined with nails. The mayor’s decision has gotten the residents of Sarpourenx worried. “What will happen to me if I die,” they ask. Well, don’t we all want to know that now?
问题是，你要怎么惩罚死人呢?棺材不配棺椁，还是在棺材里钉满钉子?村长的勒令搅得人心惶惶，村民很担心自己死后会受到怎样的处罚。嘿嘿，大家现在是不是很好奇呢?
