商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
吃的美德:餐桌上的哲学思考 (陈晓卿、黄磊等联合重磅推荐!(16位明星大厨,22道经典菜品,附赠52页精美料理特辑)) | |||
吃的美德:餐桌上的哲学思考 (陈晓卿、黄磊等联合重磅推荐!(16位明星大厨,22道经典菜品,附赠52页精美料理特辑)) |
网友对吃的美德:餐桌上的哲学思考 (陈晓卿、黄磊等联合重磅推荐!(16位明星大厨,22道经典菜品,附赠52页精美料理特辑))的评论
这本书的内容是我感兴趣的内容,原著的章节设定和论述也很是我的茶,给的论据论述我也满意。
但是! (捧额) 翻译得太差了。很多句子我翻来覆去地看,不知所云。信达雅连信都过不去,这谁翻译的啊? 编辑能看得懂吗?这也能上架售书。
咱们国家的译著真是和以前没法比,和老一代学贯中西的翻译家们提鞋都不配啊啊啊啊。
所以一气之下我买英文原著去了,看得比较慢但是起码一看就知道人家想说啥啊!
不错 很多有意思的思考 推荐 挺好看的 喜欢这样的思考 接地气 最后的菜谱差了点意思 连燕麦粥都算 是真不会做菜吧……
这本书从很多人日常生活中忽略的角度谈哲学,提醒我保持思考的习惯,看事情不要理所当然以致偏见,以及追求愉悦的正确态度。
奔着这个主题去的,但是这个翻译真是无法阅读下去
哲学家终于从生存意义的话题回归到衣食住行了,吃这件事儿也能琢磨出这许多的哲思,也就巴吉尼能接这地气了。当理性思辨的小火花遇到道道美食的感性诱惑,感觉生活突然就变得美妙起来。简体版比台湾的译文更易读,别册是个小惊喜。
喜欢吃的美德:餐桌上的哲学思考 (陈晓卿、黄磊等联合重磅推荐!(16位明星大厨,22道经典菜品,附赠52页精美料理特辑))请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务