茶之书

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		茶之书
		茶之书

[内容简介]
冈仓天心在20世纪初旅英美期间，意识到西方人对东方世界充满了荒谬的想法及误解，因此相继用英文写下《东洋的理想》、《日本的觉醒》、《茶之书》，并称为冈仓天心的“英文三部曲”。三部作品中，《茶之书》的影响最大，有法语、德语、西班牙语、瑞典语等多种译本，并入选美国中学教科书。该书在为冈仓天心赢得世界性声誉的同时，也向西方世界谱写了一曲意味深远的以“茶道”为主题的“高山流水”。
我们读《茶之书》一方面每每被天心那激情澎湃、一言以蔽之的滔天诗情深深感染，一方面又不由得出这样一个结论，这是一位天才东方艺术家的“茶论”，而恰恰是假借艺术的翅膀，“日本茶道”才得以在全球文化的天空得以展翅飞翔。

网友对茶之书的评论

我觉得这本书不管是从信、达、雅哪个方面都能打优秀，可以说是我迄今为止见到的最好的译本。北京社这一套大师小讲，遣词用句都是明白晓畅，不用生僻词，符合现代人阅读习惯，有普及经典的意思。所以这本书既做到了通俗易懂，翻译精准，文采方面也是可圈可点。特别是“艺术鉴赏”“花”等章节，真是哲思和美文的完美结合读起来很有享受之感。
北京社这本完全按照英文原文，也参照了几个著名的日译本，从精准度上来说应该是最好的。译者还添加了许多注解，指出了许多原文的错漏之处，很负责。只是在某些地方出于意识形态问题有所省略和模糊，令人稍感遗憾。

看了北京出版社出版的[茶之书]，感觉真是多年不见的一本好书。书中以清新的语言讲述了如何在生活中发现美、创造美和享受美的东方传统艺术精神。通过讲述茶道的渊源和内涵，阐述了茶道与道家、儒家、佛教的密切联系，同时也强调生活和艺术的一体性。虽然这本书写于一百多年前，但对于生活在当今世界的人们生活依然有着重要的启示作用。同时，这本书小而精，摒弃了当今出版界习惯的冗长篇幅，避免了读者把阅读当作一种负担，可以在最短的时间激发读者无限的思考。非常适合作为手边书或枕边书珍藏，能够使人在浮躁的世界里找到一丝宁静。

另外我想赞一下本书的译者。众所周知，日本的书籍，尤其是讲述日本文化的书籍，往往给人以晦涩难懂的感觉。咎其原因，日本人崇尚含蓄之美，而日本语言表达又比较抽象匮乏，如果没有深厚的中文功底，仅凭日文字面翻译，是无法充分表达出作者丰富的思想内涵。而本书的译者，以深厚的中文功底和流畅优美的语言充分表达出了作

一边看书一边思考，发人深省。涉及道家、禅宗、建筑、茶和艺术的基本，是一本外行和老手看的都能有所收获的小册子，连序都不应该错过。
当然此书中也有一些日本人骨子里奇怪的一面的展现，有一些观点本人并不认同，不过所谓百家争鸣，感受不同的信念也很不错。
总而言之是一本好书……

东方人向西方人介绍东方文化的书，讲述茶道中的和平清寂之路，翻译的水平也很高，信、达、雅三者皆备。虽然书很薄，但很耐读。

非常好看，文笔翻译极好。

这个译本算是国内最好的译本了，尤其是里面的彩色插图太漂亮了，古色古香，插图采用卖茶翁茶器图、煎茶图式、历代名瓷图谱，非常切合书的内容，随书的赠品”茶具十二先生图赞“（这个竟然是以日本国会图书馆藏的底本印的）也非常珍贵。

喜欢茶之书请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇