首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 笔译考试 >

经典诗歌赏析——爱的迹象Signs of Love(2)

2013-03-02 
爱的迹象Signs of Love


  If chewing grief, and rage, and many a cross,
  是咀嚼着痛苦、愤怒和悲哀;
  If burning far away, and freezing near,
  假如爱的迹象是在远处燃烧, 在近处冻结,
  Are signs that love consumes me to the core,
  那么我的身心已经被爱情销蚀,
  Yours, lady, is the fault and mine the loss.
  姑娘啊, 这就是你的过错和我的失败.


热点排行