商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
The Tales of Beedle the Bard: A Wizarding Classic from the World of Harry Potter | |||
The Tales of Beedle the Bard: A Wizarding Classic from the World of Harry Potter |
网友对The Tales of Beedle the Bard: A Wizarding Classic from the World of Harry Potter的评论
文/朱九渊
J.K.罗琳的新书读完了,第一时间写在这里讨论讨论。
第一,关于书名的中译问题。书的原名是《The Tales of Beedle the Bard》(UK Standard Edition)据我了解,网上已经出现了几种版本,最通行的是《游唱诗人比多故事集》,其次为《吟游诗人比多故事集》,人民文学出版社马爱农的译本则为《诗翁彼豆故事集》。
比多是谁?
Beedle是人名,人名其实并不重要。不管是比多、比豆、彼豆、比德尔,都可以用,哪个最活泼,哪个就最符合原书。
从J.K.罗琳的新书来看,他在序言中写了一段这样的话:
Beedle the Bard lived in the 15th century and much of his life remains shrouded in mystery.We know that he was born in Yorkshire,and the only surviving woodcut shows that he had an exceptionally luxuriant beard.
...阅读更多 ›
“受关税、运输费、汇率等因素的影响,所以高于美国本土市场价格”
——就是为什么另两本不会受到这些因素影响。
等了一个多星期才拿到的,原来是从英国来的。
纸质大家应该清楚的了,再生纸,其实质量挺不错的,很有feel~
面积很小,比中文版的小多了。
封面封底很硬,像市面上的高级笔记本似的。
没事拿出来和中文版的一起看,可以学到不少地道的英式英语~
所谓的精装版明明就是美国版啊,为什么要在标题上说是精装版,下面的介绍还说了与普通版的区别blabla。。。虽说封皮纸张什么的确实质量不错,但是内容和英版的没有区别啊,我已经有一个蓝色英文版的了,这不是浪费嘛,又不便宜。。有误导人的倾向。。不高兴。。
卓越之前一直缺货,是书店买的。前面有人说封面旧,其实是特别的做旧处理,硬皮封面,带了点暗色印记,刻意仿旧的效果。真的很薄,书店80多买的,卓越的价位还是相对性价比高一些。
内容真的很少,短短的几个小故事。Harry Potter完结了,买此书只能说是维系一种情结吧!哈迷可以买。如果不是哈迷,真的没必要买了。
书脊是胶粘的,看到时候要小心些,封面做的很旧,挺喜欢的。纸张还是一贯的环保再生纸,拿在手里很轻。这本书等很久了,终于到手了。希望卓越可以把 神奇动物在哪里和神奇的魁地奇球这两本书英文版到货。。期待。。
做的挺花哨的,但是不值650。看来我不是真正的哈迷。个人认为对哈里波特不是超级喜欢的读者完全没必要买,平装本足以。而且故事真的都很短。
作为哈迷,一直很想要这本书的,珍藏也好,读也好~
喜欢封面的感觉,特意做成旧旧的感觉~很有意境
大小也适合,迷你
没啥说的 非常棒!还有邓布利多的简介 虽然和麻瓜的童话差别很大 但是寓意一样深刻并且比很多麻瓜童话好太多
这本书的封壳看起来好旧,不知道是可以营造的古老感还是怎么回事,不过无所谓了,整体还不错,我喜欢,支持一下。
喜欢The Tales of Beedle the Bard: A Wizarding Classic from the World of Harry Potter请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务