5.从文章中我们可得知 _____。
[A] 玛侬的丈夫是不知名的、仗势欺人的人
[B] 玛侬是值得读者同情的真正的女英雄
[C] 莎拉事实上比她的主人玛侬更聪明
[D] 沃特是异族卖淫的证明
[精解] 本题考查事实细节。文章首句提到，这篇小说中真正的女英雄离所叙述的内容有一段距离。因此文章一开始就埋下了伏笔。接下来文章介绍了小说的主人公及大概情节。到了第四段末，文章指出，读者对所有人物的看法突然都发生了改变。玛侬对莎拉的怀疑都是有根据的，而且玛侬还赢得了读者对她个性的由衷的钦佩。由此可见，玛侬是文章一开始提到的“真正的女英雄”。[B]正确。玛侬的丈夫在第一段中是“仗势欺人的人”，但到了第四段则“表现出令人钦佩的坚强和勇气”，因此[A]不正确。[C]无从推知。由第一段末可知，沃特是男主人和莎拉的私生子，[D]错在prostitution。
核心词汇或超纲词汇
(1)remove(n.)距离，差距，间距，如：She seemed to be living at one ~ from reality.(她好象生活在现实之外的什么地方。)
(2)resourceful (a.) 资源丰富的;有机智的，多策略的，足智多谋的
(3)be struck by/on/with sb./sth.被某人(或某物)打动，迷住
(4)the order of the day常见的，流行的，适宜的，如：Pessimism seems to be ~.(悲观失望似乎是当今司空见惯的情形。)
(5)pathological(a.)不理智的，无道理的，无法控制的;病态的
(6)objectionable(a.)令人不快的，令人反感的，讨厌的
(7)polarized(a.)两极化的，截然对立的
(8)unsustainable(a.)不能持续的，无法维持的
(9)explosion(n.)爆炸;突增，猛增;(感情，尤指愤怒的)突然爆发，迸发
(10)mobile(a.)可移动的;流动的;多变的，易变的
全文翻译
这篇小说中真正的女英雄离所叙述的内容有一段距离。表面上看，读者更容易对神秘而足智多谋的女奴莎拉产生同情和好奇，因为她成为了三角恋爱关系中的一角。莎拉是玛侬的财产，因此当女主人来到路易斯安那州破败的糖料种植园，嫁给懒惰、仗势欺人的男主人时，莎拉也跟随而来。但是玛侬的丈夫很快被莎拉迷住，这从他们生下来的弱智的小儿子沃特那得到了证明。
然而，读者被迫通过玛侬，而不是莎拉的视角去看这一切。玛侬意识让人很不舒服。虽然礼貌在白人社会中是司空见惯的，但她和奴隶谈话时从不说“请”或“谢谢”。玛侬对异族通婚有着强烈的兴趣，(在这个故事发生的时间——19世纪初——和地点，这种关注是寻常的，但她的过度关注却是病态的)。沃特继承了他父亲的红色卷发和绿眼睛，他母亲的金色皮肤和丰满的、向前凸起的嘴唇，因此成了玛侬特别憎恨的对象。但是她仍然喋喋不休地谈论着所有“可怕的混血”，讨厌的“黄种”人。
在玛侬矛盾的观点之外，我们可以粗略瞥见“自由的黑人”和正在兴起的黑人中产阶级。让玛侬感到厌恶的是，这些人实际上都有自尊。在新奥尔良买鞋子时，玛侬对店主出乎意料的粗鲁感到吃惊。异族的妓女们得到了男种植园主们的喜爱，因为她们可以提供妻子不能给予的一些神秘的东西。那些东西到底是什么?为什么妻子不能给予?这都是玛侬不可能提出来的问题，更别提回答了。
该书前三分之一的内容是有关玛侬、莎拉和那个总是被称之为“我的丈夫”或“他”的男人之间的不稳定的、难以持续的和平关系。在风起云涌的奴隶起义和奴隶报复行动的背景下，显然和平不会持续太久。这本书的微妙之处在于随着故事情节的发展，当感情不可避免地突然爆发时，我们对所有人物的看法突然都发生了改变。原来玛侬对莎拉的所有的怀疑都是有根据的;在死亡之际，玛侬的丈夫表现出令人钦佩的坚强和勇气;而玛侬本人则赢得了读者对她的勇敢、坚忍和毫不自怜的个性的由衷的钦佩。
也许这个社会最残忍的地方是它支解和扭曲家庭感情的方式。奴隶的孩子出生后很快就会被卖掉;莎拉未来的丈夫如果想要得到她就要用钱买;而玛侬自己也究竟只不过是她丈夫的财产。
推荐阅读：
读书人网为您最新整理研究生考试信息，敬请查阅，预祝各位考生顺利通过！
