核心词汇或超纲词汇
(1)recession(n.)撤回，退回;不景气，工商业衰退期
(2)upturn(n.)好转;副词+动词=复合名词，如：output结果overthrow推翻upkeep保养
(3)consensus(n.)一致同意;舆论
(4)inventory(n.)存货;详细目录
(5)drawdown(n.)水位降低;耗尽;动词+副词=复合名词，如：lookout留心layoff临时解雇
(6)spike(n.)长钉;曲线的尖头部分，峰值(v.)用大钉钉;阻止，挫败
(7)The bulk of大部分，大半
(8)incentive(n.)刺激，鼓励;动机(a.)起刺激或鼓励作用的;incent(v.)刺激;激励
全文翻译
过去几个月里政府有关零售、工业生产和和房产的报告带来的意外惊喜使经济学家对国民生产总值(GDP)的预测上调，从而支持了经济衰退期已在12月或1月终止的观点。
记住：这次经济复苏不具有通常经济好转所具有的活力。经济学家现在预计第一季度里真正的GDP增长率约为1.5%。这比11月一致估计的0.4%要好，但是GDP增长大多是因为存货提用的速度减缓，而不是需求的增长。
而且，经济的增长没有快到可以很大程度上改善劳动力市场。惟一的好消息是申请失业保险金人数在9.11事件后达到的高峰期开始回落，现在的水平表明失业的速度有所缓和。
经济复苏并不意味着美联储将很快提高利率。1月的价格指数表明通货膨胀仍然很缓和。这样，美联储可以从容不迫地将货币政策从极度宽松转向相对中性化。
最近的经济报道中最好的消息也许来自1月份工业生产的数据。整个的生产量只下降了0.1%，是自7月以来最好的表现。工厂生产量平稳，也是六个月中最好的表现。这些数据也许听起来并不让人兴奋，但生产业自2000年后期一直处于衰退之中。这些数据表明工业生产部门的产量正在达到底线，复苏即将开始。
比如，消费品的生产几乎回到了一年前的水平。这是因为对汽车及其他物品的消费需求以及房屋产业在经济衰退期间都保持了健康发展，而且在2002年初仍然在增长。
此外，过去两个月中每月房屋建造和房产市场指数都在整个2001年的平均数以上。这表明房屋建造有了好的开始，可能不会成为今年GDP增长的累赘。
对于经济前景同样重要的是稳固的房产市场将有利于刺激对房屋相关物品和服务的需求。传统消费者在置家后的一年内会购买大部分家具、电子产品和纺织品。因此，今年在这些物品上的消费将看好。甚至现在当汽车销售下滑时，这些商品刺激也没有失去吸引力。期望消费商品的产量在未来的月份里超越年前的水平。
甚至办公设备部门的生产似乎也要降至最低点。它的产量因电脑设备0.6%的涨幅在1月上升了0.4%。第四季度里资本物品订购的上升表明未来的月份里生产的速度虽然缓慢但仍将继续上升。
推荐阅读：
读书人网为您最新整理研究生考试信息，敬请查阅，预祝各位考生顺利通过！
