参考译文
学生的教育不是只有各学科的学习。对学生而言，培养其他技能也是很重要的，例如团队合作以及可终身受益的健康习惯。达到此项目标的方法之一是鼓励学生多参加体育活动。虽然提供充足的经费资助学术性设施，如图书馆，是很重要的，但我认为，资助体育活动也同样重要。
学生受教育的主要目标是追求知识，因此，学校图书馆非常重要。然而，图书馆所购买的资源是可以长期使用的。此外，现在学生除了学校图书馆之外，也有其他的资源可协助他们的学习。例如，许多学生都有自己的电脑，并且可以使用互联网。而另一方面，体育活动则每年都需要一些经费投资。运动器材会耗损，因此比图书馆的资源更需要经常更换。此外，学校如果为学生提供良好的运动器材，就会发现学生会比较愿意参加体育活动。因为这些活动也是教育很重要的一部分，所以良好的运动器材的重要性是不容忽视的。
理想的做法是，学校应该提供学生非常均衡的教育，以帮助他们培养各项技能。基于这项理由，学校不能忽视体育活动，这一点是很重要的。拨出更多的经费资助这些活动，可以帮助学校发展更好的体育课程，并鼓励更多学生参与。
