译文
在大都市和在小城镇生活各有优点，这是不可否认的。前者提供给人们比较多的乐趣及便利，而后者则提供给人们一个比较干净、安静，而且通常更亲切的居住场所。然而，尽管小镇生活有这些优点，但基于某些理由，我还是比较喜欢住在大都市里。
首先，都市生活比较方便，可以买到比较多的商品，而且商店营业时间比较晚。此外，都市里有较好的公共运输工具，到哪里都比较容易。在都市里，我几乎可以轻易地找到任何我想要的东西。其次，在都市里有更多的方式消磨休闲时间。有很多地方可以让我去认识朋友，并且玩得很开心。最后，也是最重要的一点是，都市提供更多教育及就业的机会。都市往往能吸引最好的老师以及最好的公司。因为工作机会比较广泛，所以要升迁也比较容易。
基于上述种种理由，我比较喜欢住在都市。虽然有时候我会想念小镇新鲜的空气及安静的生活，但没有什么可以弥补都市提供给我的机会。如果想要成功，我认为最好的居住地点就是都市。
注释
undeniable adj.不可否认的
public transportation公共交通工具
get around到处走动(=get about )
ladder n.阶梯;发迹的途径 来源
