中高级口译考试的口试部分，向来以题目难度大，要求苛刻而著称。整个考试，特别是高级口译的口试，对考生听说译的基本功要求都很高。当然，在苦练基本功之余，考生们也不妨花点时间，了解口试中各类题材的特点和常用句型，取得事半功倍的效果。
从这期杂志开始，我将用几个专题，跟大家谈谈口试中一些常用的基本句型，虽然难免有挂一漏万之嫌，也还是希望给大家提供一点学习与应考的思路。
第一大类、大会讲话类(Conference Address)
大会讲话为中高级口译考试必考题材，特别是高口，几乎是无讲话不成题。这类题材是最能体现套路句型威力的一部分，一旦抓住展现背诵成果的机会，将给大家的应考带来很大的优势。反过来说，如果这个部分完全不熟悉句型套路，翻船也几乎是一定的了。
1、讲话类可以是很口语的句子。
比如：“今天我很高兴在这里跟大家谈谈求职面试的话题”。听到这句话后，考生立刻作出判断——这是非正式类句型，不用大词，力求口语化。所以以下的句型是要脱口而出的， “I’m glad to talk to all of you about job interviews. ”这个句型简单，所以输出一定要十分流畅，毫不犹豫。
2、讲话类也可以很正式。
比如：“今天我很高兴在这里就中国在知识产权保护领域所做出的努力，向大会发表讲话。”我们立刻判断出几点：A跨国交往B较为正式C需要比较唬人的句型。所以立刻反应出这样一句：“ Today I’m honored and privileged to take this opportunity to address the conference on the topic of China’s efforts in protecting Intelligent Property Rights. ”
在这个句型里，honored and privileged 是套话，不仅要背诵，还要念得好听到位。To take this opportunity 是原句中没有的一层意思，建议考生炫一下，展示自己曾经背过，心中有料。Address的用法特别需要强调，后面往往跟conference，audience 等的表示场合的集合名词，不大跟表示个人的短语，如 distinguished guests here 等，更不能跟everybody here，you guys 等不严肃的称谓，原因显而易见。
以上两个句子，只是在监考老师“不想认真考仪式讲话”的时候，一带而过进入正题用的，如果他们要板起脸来考考句子的话，就很可能会出现以下的句型。
