A spokesman for the bank said it was not the customers’ fault.
银行的一位发言人说，这不是顾客的错。
He said: "The machine was mis-dispensing and we won’t be requesting the funds back. It is certainly not the liability of the customers."
他说：“机器的分发功能出错了，我们不会要求顾客返还现金，这当然不是顾客的责任。”
Meanwhile, one villager, who asked not to be named, said: "Some people used five or six bank cards and got ￡300 free with each card."
还有一位不愿透露姓名的当地人说：“有些人拿来五六张银行卡取钱，每张都可以多取走300英镑。”
"At first it was all very jovial but it got a bit aggressive at one point when people started pushing in the queue."
“起初大家都很高兴，但当有人想加塞儿时，场面也一度失控。”
James Jewell-Hazelton, 26, who was working next door in an off license at the time, said: "It washilarious - more and more people just kept arriving."
26岁的詹姆斯•朱厄尔-海兹顿说：“太滑稽了，越来越多的人赶过来。”他当时在隔壁的一家外卖酒水商店工作。
"I would say it was mostly middle-aged people but a few kids arrived on their bikes with what Ipresume were their parents’ bank cards. But when the police arrived the crowd of people went off merrily down the road - I’m sure the pubs in the village did very well that night."
“绝大部分是中年人，也有一些孩子骑车赶来，我猜他们拿的是家长的银行卡。但当警察赶来后，人们很高兴地散开了。我敢保证镇子上的酒吧当晚生意相当好。”
