首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 小语种 > 韩语 >

中韩对照阅读:春节与元宵节(1)

2012-05-22 
朝韩风情习俗:春节与元宵节

  설 : 음력 1월 1일, 즉 정월 초하루로 새해를 맞는 날입니다.

  春节:阴历1月1日,即正月初一,是迎接新年的日子。

  설날이 되면 서로 홑어져 살던 가족이며 일가 친척이 모두 모여 조상에게 차례를 올리고 조상의 묘를 찾아 성묘한 다음 어른에게 세배를 올립니다. 이것은 조상에게 새로운 해가 시작되었다는 것을 알리고, 낳아 주고 길러 주신 부모의 은혜에 감사드리고 장수를 기원하는 의미를 담고 있습니다. 설날 아침에는 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기, 지신밟기 등의 놀이를 하며 새해의 건강과 안녕을 기원합니다.

  春节时,各自独住的亲戚们都聚到一起,进行祭祖、扫墓、向长辈拜年等活动。这时向先祖告知新的一年的开始,向给予自己生命并养育自己的父母表示感谢并祝愿长寿之意。春节的早上,还要吃年糕粥,玩掷投游戏、荡千秋、放风筝、跳地神,祈愿新年的健康与安宁。

 

  정월 대보름: 정월 대보름은 새해에 처음으로 맞이하는 보름날입니다. 우리 선조들은 이 날을 일년 중에 가장 뜻짚은 보름날이라고 여겨 여러 가지 행사와 놀이를 즐겼습니다.

热点排行