首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 笔译考试 >

双语诗歌赏析——初相遇(1)

2012-05-19 
席慕容诗歌赏析:初相遇

  Like Just Meet For The First Time

  Similar to a beautiful poem,a beautiful dream

  Can only be obtained by chance, not by pray,

  Coming up always at moments least expected

  I like that kind of dream

  In which everything could start again

  And everything could take time to explain

  Even gratitude and ecstasy are felt in my heart

  As if all wasted time could unexpectedly return

  My heart is overflowed with happiness

  Because you’re smiling in front of me

  Just as you were years back

  A kind of dream I really like

  Knowing that for my sake you’ve trekked thousands of miles

  I still feel lush grass fresh and fallen petals in profusion,

  As if you and I just had met for the first time

热点排行