首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 文档频道 > 常用工具 > 诗词鉴赏 > 唐前诗词鉴赏 > 诗经诗词鉴赏 >

诗经·小雅《庭燎》全文及译文注释

2013-12-06 
screen.width-333)this.widthscreen.width-333 srchttp://album.yinsha.com/userdb2/1386863/138686344


夜如何其。
夜未央,庭燎之光。
君子至止,鸾声将将。

夜如何其。
夜未艾,庭燎晣晣。
君子至止,鸾声哕哕。

夜如何其。
夜乡晨,庭燎有煇。
君子至止,言观其旂。

【注释】:赞美周宣王勤于政事。
      其:语词。
      央:中央。一说终尽。
      庭燎:庭中用以照明的火炬;大烛。
      君子:指诸侯。
      艾:止;尽。一说久。
      晣晣(音哲或制):光明。
      哕哕(音会):有节奏的铃声。
      乡:同向。
      煇(音熏):光。一说火气,天欲明而见其烟光相杂也。

【赏析】:
      《庭燎》描写宫廷早朝的景象,表现君王勤于政事。诗以问答开始时,形象地表达时间的推移,透露问答后面人的性格,突出庭燎的烟光,暗示勤政,而含蓄有味。


唐前诗词鉴赏 唐代诗词鉴赏 宋代诗词鉴赏

[诗经诗词鉴赏] [李白诗词][元稹诗词][李清照诗词鉴赏][屈原诗词鉴赏][杜甫诗词]
[李商隐诗词][苏轼诗词鉴赏][乐府诗词鉴赏][白居易诗词][杜牧诗词][陆游诗词鉴赏]
[三曹诗词鉴赏][孟浩然诗词] [韦应物诗词] [辛弃疾诗词鉴赏][陶渊明诗词鉴赏]
[王维诗词][其他唐诗][柳永诗词鉴赏][其他诗词鉴赏] [黄庭坚诗词鉴赏] [其他宋词鉴赏]

爱情诗 诗词专题 散文

[现代爱情诗][英文爱情诗]|[唐诗三百首][宋词三百首][短篇散文][伤感散文][古代爱情诗][经典爱情诗][抗震救灾诗歌][奥运诗][爱情散文][英语散文][伤感爱情诗][名家爱情诗]
[诗词名句][诗歌朗诵稿][抒情散文][经典散文] [心情散文][哲理散文] [网络散文]

毛泽东诗词鉴赏 红楼梦诗词鉴赏 描写类诗词

热点排行