首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 文档频道 > 常用工具 > 诗词鉴赏 > 唐前诗词鉴赏 > 诗经诗词鉴赏 >

诗经·小雅《四牡》全文及译文注释

2013-11-27 
四牡騑騑,周道倭迟。岂不怀归,王事靡盬,我心伤悲。四牡騑騑,嘽嘽骆马。岂不怀归,王事靡盬,不遑启处。翩翩者鵻,

四牡騑騑,周道倭迟。
岂不怀归,王事靡盬,我心伤悲。

四牡騑騑,嘽嘽骆马。
岂不怀归,王事靡盬,不遑启处。

翩翩者鵻,载飞载下。
集于苞栩,王事靡盬,不遑将父。

翩翩者鵻,载飞载止。
集于苞杞,王事靡盬,不遑将母。

驾彼四骆,载骤载駸。
岂不怀归,是用作歌,将母来谂。

【注释】:
     慰劳使臣勤于王事。一说使臣自咏之辞。
     騑騑:音非,马行走不停貌。
     倭迟:迂回遥远貌。
     盬:音古,不坚固。
     嘽嘽:音摊,喘息貌。
     骆:音落,白毛黑鬣的马。
     启处:安居休息。
     鵻:音追,斑鸠,鹁鸠,鹁鸪。
     苞:草木丛生。
     栩:柞,栎。
     杞:杞柳。
     骤:马飞奔。
     駸駸:音侵,马速行貌。
     谂:音申,思念

【赏析】:
     《四牡》叙写出使在外的官员苦于王中的繁重,无休无止,想念家中父母无法奉养,表达了出对家人的思念,对王事的哀怨。诗以行车途中,感于路途的遥远迂回,兴言王事的繁重,又以鹁鸪鸟的飞歇,暗示自己在处的流落,中以“岂不怀归”为主旨,反复咏叹,表现了强烈的思归的感情。


唐前诗词鉴赏 唐代诗词鉴赏 宋代诗词鉴赏

[诗经诗词鉴赏] [李白诗词][元稹诗词][李清照诗词鉴赏][屈原诗词鉴赏][杜甫诗词]
[李商隐诗词][苏轼诗词鉴赏][乐府诗词鉴赏][白居易诗词][杜牧诗词][陆游诗词鉴赏]
[三曹诗词鉴赏][孟浩然诗词] [韦应物诗词] [辛弃疾诗词鉴赏][陶渊明诗词鉴赏]
[王维诗词][其他唐诗][柳永诗词鉴赏][其他诗词鉴赏] [黄庭坚诗词鉴赏] [其他宋词鉴赏]

爱情诗 诗词专题 散文

[现代爱情诗][英文爱情诗]|[唐诗三百首][宋词三百首][短篇散文][伤感散文][古代爱情诗][经典爱情诗][抗震救灾诗歌][奥运诗][爱情散文][英语散文][伤感爱情诗][名家爱情诗]
[诗词名句][诗歌朗诵稿][抒情散文][经典散文] [心情散文][哲理散文] [网络散文]

毛泽东诗词鉴赏 红楼梦诗词鉴赏 描写类诗词

热点排行