诗经《定之方中》全文及译文注释

定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。
树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。

升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。
降观于桑，卜云其吉，终焉允臧。

灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。
匪直也人，秉心塞渊，騋牝三千。

注释：

      定：星宿名，又叫营室星，营室星黄昏出现在天空中，大概正是每年夏历十月到十一月初。人们往往在这段时间修建房屋，所以将“定星”称为营室星。
      方中：当正式成立中位置。
      楚宫：在楚丘修建宫庙。
      揆：音葵，测度；虚：墟，指漕邑旧城之墟。
      树：种植。
      榛、栗、椅、桐、梓、漆：都是栽种的树名。
      伐：砍伐，此言伐树制造琴瑟。

      虚：古代墟字，丘墟，有人认为指漕墟，与楚丘相近。
      堂：地名，在楚丘附近。
      景山：大山。
      京：高丘。
      降：自上而下。
     卜云其吉：卜云，卜辞所言。吉，吉祥，古代兴建都城，要先问占卜，测问吉凶。《毛传》：“建国必卜之”。
      臧：好，善。零：落
      星言：晴焉
      倌人：主管国君外出车马的小官。
      说于桑田：指文公关心农桑
      騋：马高七尺以上

赏析：
     《定之方中》歌颂卫文公建国兴邦，刻划了一个勤于政事，脚踏实地，深谋远虑的君主形象。因为卫文公的兴建都城，是在“卫为所狄所灭”的背景下，“工东徙渡河，野处漕邑。”在齐桓公的扶持下，“文公徙居楚丘，始建城市而营室，得其时制，百姓悦之，国之殷富。”（参《毛诗序》《定之方中》）以纪实的手法叙述卫国的振兴，但在构思中着力突出营建都城这一事件，以及卫文公在建造中的形象，因为这是立国之基，也才有了第三节的国力强大起来。