商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
英汉翻译教程新说 | |||
英汉翻译教程新说 |
网友对英汉翻译教程新说的评论
我是看完 《12天突破英汉翻译 笔译》买的这本书, 但这本书有些不足之处:
1. 句子都是拆开的,并且分析和答案就在下边,不利于自己思考、书写之后,再来看答案解析。
2. 因为文章被拆散了,不利于练习全篇翻译。
3. 定价偏贵,印刷纸张的确不错,但是书的旁边留了横线格供练习,由于1的原因,显得很鸡肋,并且内容偏少。
因此如果你是系统地学习完了《12天突破英汉翻译 笔译》或者庄老、张培基的教材,想用这本书有一个综合巩固提高,那么你需要找出文章的原文后,自己独立练习,再看这本书的解析; 如果你把他当教材,其实和三笔实务之类的差不多,缺点就是如果自己没系统学过翻译的方法、技巧,会浪费大量的时间,东一棒槌西一榔头。
如果此书之后修订的话建议增加所有翻译篇幅的原文,这样选择性更大。
攒人品,自己在网上找到的一部分原文(只有英译汉部分,汉译英等我做到了再找吧),供需要的盆友使用。
下载地址:[...]
这本书必须支持 超喜欢 本书作者的其它两本书为什么下架了 我也灰常想买
与武哥现在微博每天的翻译同步,真是太好了,我要把武哥讲的翻译都做上笔记,武哥好贴心,旁边留有笔记的空白。
很不错值得看看,很喜欢
非常实用的翻译书,很好
很好很实用,跟武老师本人一样有魅力
对于学翻译的同学来说是一本很实用的书,可同时与《12天突破英汉翻译(笔译篇)》一起购买。对于能力的提升有较大帮助!
喜欢英汉翻译教程新说请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务