| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
汉译世界学术名著丛书:释梦 |  |
 |
|
汉译世界学术名著丛书:释梦 | |
网友对汉译世界学术名著丛书:释梦的评论
首先我不是书托，可以看我的评价纪录，说明我的话真实可信
1、印刷：好像看到有人说是影印版的，一直担心。但是收到书后绝对开心，印刷质量很好很好，没有任何不清楚或者歪斜的，印刷真的很棒。
2、出版：我的日期写着2010年8月份再版的。书很新。
3、版面：字体大小适中，不会像有些礼品书那样大量的白边，和超大的字体，也不像盗版书那样超小模糊不清的字。总体版面我很喜欢，很充实很正版的感觉。
4、翻译：可以说是比较忠实原文的。如果熟悉外文的朋友应该有感觉，翻译过来的文字语法，和我们天然的汉语语法有些差别，前者句子结构突出，能看出定状补来，甚至能感觉到原文的结构特点。如果不像要求一片汉语文学作品那样要求，那么这个翻译还是很好的。
用词的精准程度：都说翻译是第二次创作，因为没有一种语言能完全代替另一种语言，谁也不能把谁完完全全的翻译出来。但是我想这个翻译已经尽量充实表达，信息表达的比较全的。毕竟这是一片类似医学术语的著作，里面会有一些专业术语。我是外行，所以基本读不出什么披露来。 当然，更多的含义需要自己用心深刻体会。
5、内容：不必多说，爱不释手
阅读的首要原则应该是不影响读者的正常理解。该书倒是忠实原著的句子顺序。但外文与中文的区别就是句子语序的不同，如果太忠实原著，翻译出来的只能是单词而不是句子。本来学术著作理解起来就比较费劲。这样翻译无疑大大增加了理解的难度。而且阅读过程中还发现了语法不通的句子。这还是刚开始读，我摘抄过来一句，位置在97页倒数第七行：“他要是进行批判就无法捕捉的无数观念就会进入意识之中。”翻来覆去读了几十遍就是理解不了他在说什么。
世界上估计没有比这本更详实、科学的基础释梦著作了，不过有些理论过于深奥晦涩，书又是大部头，不花一点时间咀嚼思考，真的看完了还是不知道作者的理论，没有做好充分准备的童鞋们建议先行搞定《精神分析引论》，里面是老弗的释梦入门缩微精华版。
无论你是否赞成弗洛伊德的结论与否，他的精神分析方法影响了整个二十世纪，也将继续影响后来的人。这本书是《精神分析引论》的扩充版。《引论》一书实际是一本大学课程的讲义，从大线条入手。这本书更深入，细节也更多些。不过商务的书实在太贵了。
翻译跟内容就不评了，都知道好！
印刷也很不错，清晰，没有不清晰的影印的味道！
赞一个！
首先说明一下，商务馆的汉译世界名著系列很多书都是年代很久远了，而且不断重印，翻印过程中难免保证印刷的质量，我买的理想国也是有点模糊，并不是盗版~~
这本书读起来很通俗，内容主要是根据作者生前的演讲稿整理而成，所以浅显易懂~~~
看了三分之一左右吧，应该还不太到三分之一。
但是我已经无法直视这个世界了orz……
Fabulous....
商务的版本真的很不错，拿在手中厚实得很有感觉，书的的内容更是经典！！
虽然对于我这个没有什么专业知识的人来说里面有些地方颇有难懂，但是生动贴切的例子会将理论和原理阐述的非常清楚，而且都可以直接解释自己的梦，真的很准。
看了这本书就有种大彻大悟的感觉！
原来梦是真的可以“解释”的！
还有还有，看书的那阵子，因为整天看，所以也很想来解释自己的梦，由于自己本能性的关注，所以那阵子觉得梦是格外的多..格外的出乎自己的预料...感觉天天亲临电影里面的场景..不可思议
有时候亚马逊很呆 老是发错书 这已经是第二次啦 第一次是发了两本一模一样的书 我都要气死了 所以大家下次一定要注意检查呀 梦的解析我初二就开始看啦 爸爸有一本他年轻的时候收藏的一本 宝蓝色的外壳 上面有一直融化的时钟 那本包装比现在这本由味道多了 不过书本身内容还是不错的 喜欢心理学的可以多看看~~
反正他的释梦理论，比较浅显的很容易看懂而且也可以从自己身上得到验证，但是对于比较深奥的，就感觉因为自己没经历过，经他解释出来就有点感觉不可思议不太可能一样，书比较厚，内容比较多，反正就是书太厚了，感觉有点读不下，但是他还是一本灰常不错的书
喜欢汉译世界学术名著丛书:释梦请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
