8、中文:他每天早起。
(误)He gets up early everyday.
(正)He gets up early every day.(every day是时间副词;everyday是形容词。)
9、中文:我要下楼去。
(误)I'm going to downstairs.
(正)I'm going downstairs.(downstairs是副词,前面不加介词。)
10、中文:你的故事很有趣。
(误)Your story is the most interesting.
(正)Your story is most interesting.(most不用于比较,而用作加强语气,不加the.)
11、中文:我两年前见过他。
(误)I met him two years before.
(正)I met him two years ago.(表示一段时间以前,ago用于一般过去时;before用于过去完成时。)
12、中文:他们昨天晚上回来得晚。
(误)They came back lately last night.
(正)They came back late last night.(lately(最近),late(晚,迟),都是副词。)