翻訳：
“和货车正面相撞”刑警说，“不管怎样，彻底被毁了。。。太可怜”
“不。。。”
悠子穿着黑西服，不忍正视白布之下，丈夫的尸体。“没办法啊，因为是他自己逃跑的。”
“你丈夫撞了人，这事，你知道么”刑警问道。
安放尸体的冰凉空气中，悠子的脸竟些许泛白。
“要说发生了什么事呢。那天下着倾盆大雨。。。但是，他什么都没有说”
“是这样啊—那你丈夫去世了，但他撞的人的赔偿方面，会很麻烦啊。”
“话虽如此，我丈夫要负责任，所以尽可能地，作为他的妻子，让我做些什么吧”
——是的。一点点钱又算得了什么呢？
若代价是能从那男人和继母得到解放，真是太便宜了。
悠子走出屋外，耀眼的日光，眯起双眼。
自由。我自由了！
悠子意识到，撞了人的事，却反倒成为自己的“武器”。
悠子突然对久米子说，“还是内心不安。我想去自首。”，婆婆开始讨好慌张失措的悠子。
那比任何都要愉快的经历。悠子奉承着久米子，一边往丈夫的公司打电话。
小心翼翼的丈夫，丈夫想要欲盖弥彰，正在自掘坟墓。正如悠子猜的那样。
刑警询问的时机也是极佳的，总以为不至于那样——久米子之前都想和儿子共命运，但结果却真的梦想成真了。
走着走着，悠子终于绽放笑颜无法遏制。
我和健一一起快乐生活。也许在期间还能出现好男人。。。
悠子渐渐轻快。
“会是那样的”
健一现在还一个人看家呢。打个电话吧。现在回家，然后———两个人吃着美味的点心。。。
进入电话亭，给家里打电话的悠子，听到通话中的提示音，皱起眉头。
“健一怎么。。。”
（他）打给谁呢，还是有人打给他的呢？
也罢，无所谓。过会儿再打给他吧。
悠子出了电话亭，走了出去。
“喂喂。。。”健一说。
“你好，这里是警察局。请说？”
“那个。。。我的母亲，用车撞了人。”
“你说什么？”
“有人，撞了人。”
“喂，你的名字是？”
健一在学校经常被表扬，据说是因为能大大方方地说出自己的名字。
当然在电话里，也能很好地说出名字——那毕竟是健一擅长的。
（赤川次郎《鬼屋的电话号码》新潮社）
