午後3時の帰社予定になっております。
预计是下午3点回公司。
あいにく本日はお休みをいただいております。
不凑巧，今天休息。
井上は5日には出社いたしますが、いかがいたしましょうか。
井上5号来上班，您看怎么样?
失礼ですが、どちら様でしょうか。
请问，您是哪位?
失礼ですが、お名前をいただけますか。
对不起，可以请问您的大名吗?
すみませんが、ちょっとお電話が遠いんですが。
对不起，电话有点不清楚。
恐れ入りますが、お声が遠いようなんですが。
不好意思，您的声音好像不清楚。
課長、朝日商事の松村様からお電話が入っています。
课长，给您转朝日商事松村的电话。
松村様という方から3番にお電話です。
一位叫松村的先生打来的电话给您转到3号。
本田工業の田辺様から3番にお電話です。
本田工业的田边先生打来的电话给您转到3号。
西岡さんという方からお電話です。
一位叫西冈的先生给您打来电话。
お電話代わりました。王ですが。
电话转过来了，我是小王。
恐れ入りますが、伝言をお願いできますか。
不好意思，请帮忙传个话。
お戻りになりましたら、お電話くださるようにお伝えください。
如果回来的话，请让他给我打个电话。
上海商事の王から電話があったとお伝えいただけませんか。
请您转告一下，上海商事的小王打过电话。
折り返しお電話いただけるとありがたいんですが。
如果能回头请他回电话就太好了。
電話が終わられたら、私の携帯にお電話いただけないでしょうか。
打完电话的话，能否请他给我手机回个电话呢?
電話があったことだけお伝えいただけませんか。
请您转告一下我打过电话好吗?
見積書を送ってくださるように、お伝えください。
请转告他将报价单发过来。
メールで写真をお送りしますと伝えていただきたいんですが。
想请您转告一下，我会用邮件发送照片。
会議の時間が3時から4時に変更になったとお伝え願えますか。
能否请您转告一下，会议的时间由3点改成4点?
何か伝言がございましたら、お伝えいたしますが。
有什么要转达的话，我可以转达。
ご伝言、お伺いしましょうか。
请问有什么帮您转达的话吗?
私でよければ、ご用件を承りましょうか。
如果我可以的话，能否请问您有何贵干?
