即期汇票与远期汇票中英文范例

编辑推荐：　

如何学好外贸英语

• 外贸谈判基本用语

• 中国小吃英语怎么说

• 集装箱常用外贸用语　　

　　汇票(bill of exchange)

　　由一方向另一方签发，要求对方立即或在一定时日内，对某人或其指定人或持票人支付一定金额的、无条件的书面支付命令。汇票有三个原始当事人：出票人、受票人(或称付款人)及受款人。如汇票上未注明付款期限，应视作见票即付，即称为即期汇票。如规定付款期限，称为远期汇票。

　　即期汇票

　　No. G 103/86 Guangzhou, China,

　　25 April 1986

　　EXCHANGE FOR US $ 1850.00

　　At………..Sight of this (FIRST of) exchange (the SECOND of the same tenor and date being unpaid) pay to the order of bank of China, Guangzhou the sum of US Dollars One Thousand Eight Hundred and Fifty Only.

　　Drawn under Bank A, London

　　L/C NO 16358

　　TO: Bank A, London

　　Guangzhou Crafts Corp.

　　(signed)

　　汇 票

　　号码：G103/86 日期：1986年4月25日

　　金额：1850.00美元 地点：中国、广州

　　见第一份汇票(第二份内容、期限相同的汇票未付)即付中国银行广东分行或按其指示付给壹仟捌佰伍拾美元整。

　　本汇票根据4月10日伦敦“A”银行开立的

　　第16358号信用证出具。

　　此致

　　伦敦“A”银行

　　广州工艺品公司

　　(签名)

　　远期汇票

　　NO.663/87

　　Exchange for￡.485 Beijing, China, 8thMarch, 1987

　　At 120 days sight of this FIRST of exchange (the SECOND of the same tenor and date being unpaid) pay to the order of China National Carpet Export Corporation the sum of Pound sterling four hundred and eighty-five only

　　To West Coast Import., Ltd.

　　44 Dock Street,

　　Liverpool, England China National Carpet

　　Export Corporation

　　Manager

　　(Inv. NO.663/87) (signed)

　　发票号：663/87

　　汇票金额：485英镑 中国，北京，1987年3月8日

　　凭本汇票正本(副本未付)于见票后120天付中国地毯出口公司或其指定人肆佰捌拾伍英镑整(大写)。

　　此致

　　英国，利物浦

　　道克大街44号

　　西海岸进口有限公司 中国地毯出口公司

　　经理

　　(发票号：663/87) (签字)

　　温馨提示：范例只是一个参考内容，大家还是要根据实际操作规程去做～