Sample (1)
Dear Mr. White,
I am much delighted to hear that you have just graduated from Stanford University with honors and entered the Microsoft Corporation. This is a special moment for you and all the friends and relatives, and I want to share the happiness just the same. After years of hard and creative work and study, you will always be proud of those academic years.
I believe your graduation will be a new beginning, a chance for you to embrace a new and broader future. Knowledge and skills acquired in college will not only help you understand what’s happening around you, but also help you make right decisions.
I wish you good luck in the pursuit of a brilliant career.
Sincerely yours,
Li Ming
Sample (2)
Dear Helen,
I remember all the time that your birthday is around the corner (is approaching). I am sure all the friends and relatives are planning a grand birthday party and happy surprises for you. May I join them in wishing you a happy birthday?
How I wish I could stretch out my hand to shake with you, but you are so far away on the other side of the globe. Do you know how much I cherish our friendship during the past ten years, and how much I anticipate maintaining it for the years to come?
I write this letter to send my heartiest congratulations. I am sure that your birthday party will be a great success and I wish you many happy returns.
Sincerely yours,
Li Ping
慰问信
1我们俩希望/祈祷你能很快地完全康复
We are looking forward to /hoping and praying for your speedy and full recovery.
2你的诸位好友真心希望你早日康复
Your many friends are hoping for your quick return to health early recovery /rapid recovery
3我们非常遗憾的熟悉…
We are very sorry to learn of sth./that…
4我刚刚得知上个星期你的病了
I just heard that you’ve been on the sickness last week
5当我听说…我非常关心
I was deeply concerned when I learned that…
6我希望你能很快地康复
I wish you a complete speedy recovery.
7请向你的家人转达我们最深切的同情
Please extend our deep sympathy to your family.
8我只想让你知道我们是多么担忧
I just wanted to let you know how concerned we are
9如果需要我的帮助，请告知
If there is anything I can do to help you, please let me know.
Sample (1)
Dear Jason,
The news of your accident just reached me this morning. I’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday.
The good news about it is that your mother told me that you are progressing nicely, I hope that you are doing well after the operation, and that you’ll be out of the hospital in about a week.
If there is anything I can do to help you, please don’t hesitate to let me know.
Good wishes for your rapid recovery!
Yours sincerely,
Wang Liping
Sample (2)
Dear Jack,
I am shocked to hear that you have a severe influenza and now are in hospital. I get this news from your mother and I know you must be absent for half a month from the classes. Do be careful while you are ill.
Don’t worry about your lesson and I am willing to help you learn it when you return. We are best friends so I will never allow you to fall behind. You can watch television or listen to radio programs to help pass the time. I do hope that I can see you soon and bring you some funny cartoons.
If there is anything you need me to do, just let me know. We all miss you and shall be happy when you are back.
Yours truly,
Li Ming
