节目导语：
著名翻译学者曾说过，要让翻译达到最高境界，最好的练习方法就是把外国人写的文章翻译成中文，然后对照着自己的中文翻译再翻成英文，与外国人写的原文相比较。久而久之，翻译会大有长进，而且翻得更地道。
节目介绍：
本节目选取了近几年上海中高级口译考试中的的精彩句子，给出中文翻译，大家来尝试着翻成英文，体会一下原汁原味的英文吧，一定要自己翻译哦。(注：上午发布中文题目，下午3点给出英文正确答案)
请您翻译下面这句话，您可以把您的答案发到我们的留言中，欢迎大家踊跃发言哦!
中文：全体中华儿女都为我们伟大祖国取得的这一辉煌成就感到骄傲和自豪!
英文：All the Chinese people are overwhelmed with pride in the glorious achievement of our great country!
英文：Imagine you have two candidates for a job. There CVs are equally good , and they both handsome. Are you swayed by their appearance?
中文翻译：让我们来做个假设：现在一份职位面前有两个候选人。从简历上看他们旗鼓相当不相上下，而且两人都举止得体、大方端庄。那么，你的判断会受到两人相貌的左右吗?
英文：Imagine you have two candidates for a job. There CVs are equally good , and they both handsome. Are you swayed by their appearance?
中文翻译：让我们来做个假设：现在一份职位面前有两个候选人。从简历上看他们旗鼓相当不相上下，而且两人都举止得体、大方端庄。那么，你的判断会受到两人相貌的左右吗?
英文：In the past, people often equated beauty with virtue and ugliness with vice.
中文：在过去，我们总是把美貌等同于真善美，而把丑陋视作假恶丑。
