茶花女(中英对照全译本) (中英对照名著全译丛书·欧洲文学卷)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		茶花女(中英对照全译本) (中英对照名著全译丛书·欧洲文学卷)
		茶花女(中英对照全译本) (中英对照名著全译丛书·欧洲文学卷)

《茶花女(中英对照全译本)》精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

网友对茶花女(中英对照全译本) (中英对照名著全译丛书·欧洲文学卷)的评论

因为这里对同一书名的评价，都在一起，所以注明具体书目：

茶花女(中英对照全译本) [平装]
~ 小仲马 (作者), 盛世教育西方名著翻译委员会 (译者)

翻译质量真的是太差了。

我对歌女获得真爱这种事情，都会很妒忌。
“what do you call that?”
-devotion
"and what does this devotion come from?"
-the irresistible sympathy which i have for you .
忠诚来自我对你无可克制的同情。
爱的形式很多，同情的爱也是一种，对吧。

有点怀疑是不是压缩版 版权页上写得是35万字 不知道是不是俩种语言加起来的 印刷很好 每一页都是左边英语 右边中文 还有注释 挺满意的

书面不是硬套子还有一点擦痕，书里的纸张也不太好，摸到手上还有像颗粒的纸屑

包装纸还破洞,而且书很脏,内容觉得也不是很全

书的质量很好，字看起来很舒服，英语和汉语翻译的都很漂亮，商品送的也很快，总之很喜欢。

虽然没有读，但是收到货品的时候真的是很开心，包裹很严实 图书也很精美，过年回家又有的看了～～

送货员态度差，而且不送货上门要自己送货员家里去拿，书本身质量比较差，做工也很粗糙

封面上有些灰也有点磨了,纸太白了,排版不太喜欢,不过外壳越看越有感觉,还没看内容

书皮掉皮料，掉的都是纸沫。。内容上英语和汉语对比还行，就是也是简略版的。

喜欢茶花女(中英对照全译本) (中英对照名著全译丛书·欧洲文学卷)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇