| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
乱世佳人(套装上下册) (译文名著精选) |  |
 |
|
乱世佳人(套装上下册) (译文名著精选) | |
网友对乱世佳人(套装上下册) (译文名著精选)的评论
家里有上海译文95年版，刚翻出来对比了两章，是一样的，
小K版多了译者序，诸位可以放心买。
很稀罕上译的《乱世佳人》，人物对话自然生动，却也不失雅致，更难能可贵的是9位译者合作得天衣无缝宛如一人
下面将个章节作者列出，聊表敬意：
陈良廷（1-5）
刘文澜（6-10）
舒 心（11-19）
鄂以迪（20-30）
吴信强（31-38）
于 默（39-47）
张增健（48-52）
任建国（53-57）
翟象俊（58-63）
经典的出版社，经典的译文，性价比高！kindle的电子书确实太全了，优势无可比拟！说说缺点：1、安卓版的kindle实在不敢恭维；2、不能用购物车批量下单电子书有点蛋疼。总之以7块左右的价格买到这本书非常高兴！第二天就涨价了，窃喜中。。。
《乱世佳人》是最好的译本了，这个大家翻一下各大论坛就知道了。这个版本流传最广，读者最多，首选^_^
这是今年看过最好的小说了，没有之一，斯佳丽的人物塑造饱满多面，很成功很真实。书中对战争的描写亚特兰大在战争中毁灭在战后重建，感觉这些描写已经让我自身处在战争中了，而文中对战争有着很理性实质的思考，无论战争结果如何，战争本身就是一件残酷无奈不好的事情。本书还有另外一个译名，名字叫做飘，我更喜欢飘这个译名，因为乱世佳人始终有些局限，而且斯佳丽和瑞特真的能算佳人么，他们是那么个性的一对，看到结局，很悲伤，那么爱你的瑞特，却因为一个得不到的阿希礼，而葬送来属于你们的两情相悦，爱到不爱了得承受多大的痛苦啊，瑞特也许不会再像以前那么爱斯佳丽了。喜欢飘这个译名是顾及整本书的人物和情节。斯佳丽在飘，飘在对阿希礼得不到的就以为是爱情的虚幻中。瑞特在飘，飘在对斯佳丽的一往情深里。阿希礼在飘，飘在战争中，飘在对斯佳丽和梅兰妮感情的犹豫中。梅兰妮在飘飘在她对大智若愚，她真的没有疑心过斯佳丽和阿希礼吗？埃伦在飘，飘在对她表哥的爱情不能实现时选择了杰拉尔德。杰拉尔德在飘，飘在一心一意的对待埃伦，在埃伦死时口中始终叫着她表哥的名字｀｀｀｀｀｀这本书的故事情节令人意想不到，却又那样让人感同身受，对战争的描写绝不止入木三分，总之大爱！
可能是因为包装的问题，在邮寄得过程中，书本的封面处有了一点点损毁，不过纸张颜色刚好不刺眼
字小了一点，纸张不怎么好，内容还可以。
I like it because it's so cruel, bleak and also in despair. I dislike somewhat because I can't bear the ending.
大家都有努力过，所做的事情都有其道理，但是终究追寻的是什么，只能到后面紧紧地去抓也抓不住的时候才知道什么是悔恨和遗憾，怜悯和悲哀。
上初中时读得，印象特别深刻。正好亚马逊上有电子版，读了样章感觉还不错，就买了下来，特别喜欢。
很矛盾，这么厚的似乎应该出精装本。。。
这个系列的译文名著都快买齐了……
喜欢乱世佳人(套装上下册) (译文名著精选)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
