商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
一网打尽:贝佐斯与亚马逊时代(本书荣获2013年英国金融时报 | |||
一网打尽:贝佐斯与亚马逊时代(本书荣获2013年英国金融时报 |
网友对一网打尽:贝佐斯与亚马逊时代(本书荣获2013年英国金融时报的评论
我买的是电子书:买之前看到评论说电子书排版很差,犹豫了下要不要买,图方便还是amazon买了,打开阅读效果不错啊,前面还有好多照片,Jeff小时候好可爱啊。所以对于很多别有用心的虚假评论,真是要小心。
作为Bezos的粉丝,支持amazon,支持kindle。
读了20多页就忍不住跳出来评论
书本身没有问题,在亚马逊诞生20年的时候在亚马逊上买了这本讲亚马逊成长史的书,读来十分有趣。
但是!英文烂如本人都看得出翻译得十分仓促!(也许跟英语水平无关?反正我又没看过原版…)那么估计是语文和逻辑水平了
同一句话里的人名都前后不一致 这是多缺乏业界良心的翻译和校对才干得出来的事?(难道是英语人名中的昵称?霍尔顿昵称霍尔登?)
有些地方如果花点心思加上注释,读者看的时候遇到似懂非懂的名词和看似毫无逻辑关系的上下文就不用跳过了(龟毛如我还得去百度!)
总之,请出版社不要糟蹋书
我猜想原文很有意思,翻译出来的文字让我看得很累,意思表达了,但是生硬凌乱挺无趣,让我对亚马逊和贝佐夫的印象模糊,还很莫名奇妙的不好。
本书比较详细地讲亚马逊从创业开始到2012年年底的主要的历史。当然是以贝佐斯为主角,另外也没涉及太多的商业数据和贝佐斯的决策过程(这当然是本书缺陷,对商业传记类图书也不能要求太高)。
贝佐斯脾气暴躁,对员工和合作伙伴刻薄。要求员工要超时工作,努力工作,优质工作(创业初期可以三选二,后来就必须三项全选),工资待遇则比谷歌微软都差。
从书中披露的信息来看,贝佐斯在商业决策上犯过许多错误,比如做拍卖,卖珠宝。做的比较对的决策是:卖书、云计算、kindle。
本书翻译略差,有些翻译上的不准确不通顺,大体不影响阅读。最大的一个翻译方面的问题是把ebay翻译为“易趣”了。
为什么我只给了一星?我不明白这本书的翻译是实习生还是临时工,好好的一盆面在他手里和过来揉过去,弄了半天不知道他是要给你馒头还是给你面条,有的段落真是看得人一头雾水,前言不搭后语,您使用翻译软件翻译出来的吧。
这本书本应至少是四星的。你看开篇的那些照片真的不错,一看也该是有心之作。
之前很喜欢沈望博,后来很欣赏李焜耀,再后来乔布斯的气场令我十分崇拜——结果他死了,之后的商业领袖,我最赞的就是贝佐斯,本以为可以从一本书中管窥贝大爷一路走来的前生今世,结果买了本书,令人越看越来气,你说我给一星过分么?
花这钱买这书,纯粹当作是捐给amazon中国了。
书的整体故事听好,但是中信的翻译错误太多了,显得文章不连贯,而且能明显感觉出错。比如把bottomline翻译成底线,应该是重点(下划线)更贴切。而且明显缺乏翻译的审核。
这本书买的是kindle电子版。
阅读的内容到三分之二了。书中内容挺充实的,作者是记者,所以文风有些新闻稿的形式,相对比较客观,叙述的也很清楚。至于书中的贝佐斯,粗暴的对待员工,以及一些所谓的“不择手段“,就不知是真是假了。所以我也能理解贝佐斯的太太为何会给这本书差评了,当然,据她所说,自己老公不是这样一个人。
但说实话,我还是蛮佩服贝佐斯的,他很年幼的时候就表现出了极强的独立意识,自主动手意识,以及面对难题时,勇敢的进行探索和发明。但这一切还是次要的,最让我印象深刻的,是贝佐斯为实现自己的梦想而不惜一切——他在童年的时候就怀有太空梦,梦想着有着一日能登上太空,而且他还想建造一个太空基地,让所有的平民都能以低廉的价格实现自己的太空梦,一如他在亚马逊所做的那样——让顾客以最低廉的价格买到他所想要的一切东西。所以,这本书里指出:贝佐斯之所以起早贪黑、事必躬亲,就是为了实现自己的梦想。
这是一个有梦的人,也是一个值得我们去阅读的人。
前几天看到有呼吁有偿写评论,其实没有必要,前人栽树后人乘凉嘛
买之前看了评论有很多人说这本书不好,又是排版不行又是翻译不行的
个人感觉排版的确有几个地方不是很舒服,大概第50页左右有一个地方明显感觉排版错误,不过整体来讲还是很不错的
关于翻译,我感觉很好,很多地方为了语义表达的通顺,是可以不一一对应的,这是共识啊
亚马逊是不会自己推荐有关亚马逊的图书的,但我觉得这本的确不错
喜欢一网打尽:贝佐斯与亚马逊时代(本书荣获2013年英国金融时报请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务