商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
国际经典交互设计教程:界面设计 | |||
国际经典交互设计教程:界面设计 |
网友对国际经典交互设计教程:界面设计的评论
国内对于界面设计的理念及职责划分和欧美是有差别的,这也是为什么有这么一本书可以给在国内做界面设计的同行有很大的启发。不要把界面设计局限在平面设计、视觉设计,是这本书从开始就给予读者的一个理念。
大致浏览了全书内容,书本的内容编排并不是按部就班的说教,而是不断地在概念、理论、案例和经验中穿梭,用更加娓娓道来的方式讨论界面设计。如果是想买技法大全或是案例合集的读者,可能并不适合读这本书。
可是,这本书内容虽优秀,翻译却略显糟糕。以第25页图1.10的注释来说,所谓的“简历”更应该成为“用户画像”,而所谓的“意向”则称为“形象”应该更为合适。翻译腔比较明显,关键是译者显然没有这个行业的经验,一些行业概念往往翻译欠妥。的确要译者行业知识和语言水平俱佳,在国内的确比较难,但这样的翻译,显然对不精通外语的读者来说,很难真正领悟到作者的真意。
书是好书,很通俗,但是翻译水平特别懒,比机器翻译好一点,直译!语句念起来极其晦涩!这套数共3本,买了2本,不会再买另一本了,翻译是外行人来的!!!
看了多半,实际上这本书的知识点不多,内容不够精细,案例是英文的,看完后记忆不是很深刻。新手不建议买
书到啦。。包装很完整无破损。。快递小哥服务很热情哦。。非常感谢。。内容还没有看。。翻了翻。。感觉很不错。。看了再来评论内容吧。。书的质量很好。
喜欢国际经典交互设计教程:界面设计请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务