| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
老水手行:柯尔律治诗选(多雷插画世界) |  |
 |
|
老水手行:柯尔律治诗选(多雷插画世界) | |
出版日期: 2012年8月1日
《老水手行:柯尔律治诗选》是柯尔律治诗歌选集的国内首部中英对照插图珍藏本，收录英国浪漫主义文学巨匠柯尔律治的33首经典诗歌，包括《夜莺》、《孤独中的忧思》等，其中《老水手行》、《克丽斯德蓓》和《忽必烈汗》是他最重要的诗作。《老水手行:柯尔律治诗选》译者为知名翻译家杨德豫，其译文力求形神兼备，在内容和形式上都高度接近原作。《老水手行》是一首音乐叙事诗，讲述了一个罪与赎罪的故事，想象丰富，结构简洁，音律优美，感情激昂，寓意深刻，充满瑰丽想象和奇幻色彩。这首诗已有多个译本，但只有杨译本着意遵循原诗的节奏和韵式，以相应的汉语音韵手段忠实地再现原诗动人的音乐美。这首诗还配以法国版画家多雷的黑白版画插图，有助读者理解，也具有相当的欣赏和收藏价值。
喜欢老水手行:柯尔律治诗选(多雷插画世界)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
