中高级口译词汇联想速记
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
中高级口译词汇联想速记 |
 |
|
|
中高级口译词汇联想速记 |
|
基本信息·出版社：文汇出版社
·页码：396 页
·出版日期：2009年03月
·ISBN：7807415045/9787807415046
·条形码：9787807415046
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
内容简介 《中高级口译词汇联想速记》注重实践性原则，着重培养学生实际运用英汉、汉英口译的能力。为上海、北京、广州以及全国初、中、高级口译学习者或考生，高校口译及笔译教师，英语专业的专科生、本科生和研究生，高等院校英语中、高级口译选修课的师生，国家人事部翻译证书考试应试者以及各类中、高级口译、笔译的爱好者，中学英语教师，优秀中学生以及口、笔译爱好者提供一些口、笔译实践素材，以供学生学习，专家研究。该书的特点是：分类清晰，版块分明。既有考点词汇，又有联想记忆；既有词汇，又有短语。汉英、英汉相间出现，使读者赏心悦目。比较记忆、联想记忆能起到最佳之记忆功效。《中高级口译词汇联想速记》分为十八章，包括经济、教育、文化、政治、科学、卫生、体育等部分的词汇的考点+联想及其短语。每一章又分为考点词汇+联想记忆+派生用法+用法举例，常用汉英、英汉双向口译词汇术语两大部分。《中高级口译词汇联想速记》宗旨是：扬长避短，开拓创新。
编辑推荐 《中高级口译词汇联想速记》适用于上海、北京、广州以及全国初、中、高级口译或笔译考生，同时也适宜于大中专院校师生、国家人事部翻译证书考试应试者，以及各类中、高级口译与笔译爱好者。书中既有考点词汇，又有联想记忆，汉英、英汉相间出现，板块明晰，便于读者记忆。
目录 第一章 经贸类口译词汇及其联想记忆
第一节 经贸词汇考点+联想
第二节 英汉经贸相关词汇
第三节 汉英经贸相关词汇
第二章 国政类口译词汇及其联想记忆
第一节 国政词汇考点+联想
第二节 英汉国政相关词汇
第三节 汉英国政相关词汇
第三章 教育类口译词汇及其联想记忆
第一节 教育词汇考点+联想
第二节 英汉教育相关词汇
第三节 汉英教育相关词汇
第四章 科技类口译词汇及其联想记忆
第一节 科技词汇考点+联想
第二节 英汉科技相关词汇
第三节 汉英科技相关词汇
第五章 文化类口译词汇及其联想记忆
第一节 文化词汇考点+联想
第二节 英汉文化相关词汇
第三节 汉英文化相关词汇
第六章 体育类口译词汇及其联想记忆
第一节 体育词汇考点+联想
第二节 英汉体育相关词汇
第三节 汉英体育相关词汇
第七章 卫生类口译词汇及其联想记忆
第一节 卫生词汇考点+联想
第二节 英汉卫生相关词汇
第三节 汉英卫生相关词汇
第八章 艺术类口译词汇及其联想记忆
第一节 艺术词汇考点+联想
第二节 英汉艺术相关词汇
第三节 汉英艺术相关词汇
第九章 礼仪类口译词汇及其联想记忆
第一节 礼仪词汇考点+联想
第二节 英汉礼仪相关词汇
第三节 汉英礼仪相关词汇
第十章 社会类口译词汇及其联想记忆
第一节 社会词汇考点+联想
第二节 英汉社会相关词汇
第三节 汉英社会相关词汇
第十一章 法律类口译词汇及其联想记忆
第一节 法律词汇考点+联想
第二节 英汉法律相关词汇
第三节 汉英法律相关词汇
第十二章 自然环境旅游类口译词汇及其联想记忆
第一节 自然环境旅游词汇考点+联想
第二节 英汉自然环境旅游相关词汇
第三节 汉英自然环境旅游相关词汇
第十三章 新闻出版类口译词汇及其联想记忆
第一节 新闻出版词汇考点+联想
第二节 英汉新闻出版相关词汇
第三节 汉英新闻出版相关词汇
第十四章 军事外交类口译词汇及其联想记忆
第一节 军事外交词汇考点+联想
第二节 英汉军事外交相关词汇
第三节 汉英军事外交相关词汇
第十五章 工农业／城乡类口译词汇及其联想记忆
第一节 工农业／城乡词汇考点+联想
第二节 英汉工农业／城乡相关词汇
第三节 汉英工农业／城乡相关词汇
第十六章 综合类口译词汇及其联想记忆
第一节 综合词汇考点+联想
第二节 英汉综合相关词汇
第三节 汉英综合相关词汇
附录1 英汉熟语、俚语表达
附录2 汉英熟语、俗语表达
……
序言 21世纪，中国的经济、政治、文化、教育、科技等都在腾飞，尤其是2008年北京奥运会，2010年上海世博会为中国口译事业的大发展带来了活力和生机，口译人才的培养成为紧缺工程。为了加快与国际接轨的步伐，中国将大力培养中、高级口译的人才。
20世纪90年代，上海率先启动了“上海市紧缺人才培训工程”，进行“上海市中、高级口译资格证书考试”。为了顺应上海口译教育培训事业的发展，笔者在2001年应华东理工大学出版社的邀请，编写了《英语中级口译复习大全》和《英语高级口译复习大全》，由上海外语教育出版社和华东理工大学出版社联合出版。与此同时复旦大学出版社邀请笔者编写了《英语中级口译资格证书考试综合指南》（第二版更名为《英语中级口译指南》）。在这之后的2006年4月，笔者应邀编写并由华东理工大学出版社出版了《英语高级口译实用教程》和《英语中级口译实用教程》，2007年9月出版了《英语口译理论与实践技艺》等，为上海市的口译发展事业起着积极的促进作用。
近年来，上海市中、高级口译人才的培养步伐较快，教育部也随之在高校试行中、高级口译应用型课程，以复旦大学为试点单位，人事部也推出全国翻译资格证书考试。在这一新形势下，中、高级口译人才的培养和发展势在必行。笔者于2002年元月制定了教育部应用型课程——英语中级口译教学大纲》，在复旦大学开设英语中级口译选修课程。
文摘 插图：
