| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
傲慢与偏见(中英文对照) |
 |
|
|
傲慢与偏见(中英文对照) |
|
基本信息·出版社：外文出版社
·页码：264 页
·出版日期：2009年10月
·ISBN：7119059378/9787119059372
·条形码：9787119059372
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：世界名著佳段阅读
内容简介 《傲慢与偏见(中英文对照)》内容简介：“从认识你的时候起，不，应该说认识你的那一刻起，你的行为举止，都让我觉得你十足的狂妄自大，自私自利，看不起别人……我认识你还不到一个月，就觉得在天下的男人中，我最不愿意与之结婚的，就是你这样一个人！”
编辑推荐 《傲慢与偏见(中英文对照)》：世界名著佳段阅读。
文摘 Mr. Hurst hadtherefore nothing to do, but to stretch himself on oneof the sofas and go to sleep. Darcy took up a book;Miss Bingley did the same; and Mrs. Hurst, principallyoccupied in playing with her bracelets and tings, joinednow and then in her brother's conversation with MissBennet.
Miss Bingley's attention was quite as muchengaged in watching Mr. Darcy's progress through hisbook, as in reading her own; and she was perpetuallyeither making some inquiry, or looking at his page. Shecould not win him, however, to any conversation; hemerely answered her question, and read on. At length, quite exhausted by the attempt to be amused withher own book, which she had only chosen because itwas the second volume of his, she gave a great yawnand said, "How pleasant it is to spend an evening inthis way！ I declare after aU there is no enjoyment likereading！ How much sooner one fires of anything thanof a book！——When I have a house of my own, I shallbe miserable if I have not an excellent library."
No one made any reply. She then yawnedagain, threw aside her book, and cast her eyes roundthe room in quest of some amusement; when hearingher brother mentioning a ball to Miss Bennet, sheturned suddenly towards him and said,
"By the bye, Charles, are you really serious inmeditating a dance at Netherfield？nI would adviseyou, before you determine on it, to consult the wishesof the present party; I am much mistaken if there arenot some among us to whom a ball would be rather apunishment than a pleasure."
"If you mean Darcy," cried her brother, "hemay go to bed, if he chooses, before it begins——butas for the ball, it is quite a settled thing; and as soonas Nicholls has made white soup enough I shall sendround my cards."
