感悟日本2
基本信息·出版社：华东理工大学出版社 ·页码：142 页 ·出版日期：2008年03月 ·ISBN：756282245X/9787562822455 ·条形码：9787562822455 ·版本：第1 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
感悟日本2 |
 |
|
|
感悟日本2 |
|
基本信息·出版社：华东理工大学出版社
·页码：142 页
·出版日期：2008年03月
·ISBN：756282245X/9787562822455
·条形码：9787562822455
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
·丛书名：中日双语图文读本
内容简介 《感悟日本2》是一本从学习日语的角度编辑而成的书，如此想法的来源首先是因为我曾学过日语，但并不满足于单纯的语法教学，总觉得语言的背后应该有更生动更深奥的东西才对。尤其当我能运用自如，操作一门外语直接写作的时候，这个感觉变得越来越丰富。 另外，还有一个来源就是我旅居日本二十多年的生活经验，这个经验不是书桌上的，而是从日本这个曾经陌生，如今已经熟悉的海洋中遨游出来的。《感悟日本2》的日文出处是根据日本文艺春秋和朝日新闻出版的我的两本日文书，其中有些文章连续被日本的大学当成了高考试题，并选入了日本中学国语选读教材。这些对一个非母语的写手来说，无疑是值得高兴的一件事。至于究竟是什么能让我知晓并贯通了日语，这个在《感悟日本2》的序言中已经写明了。
作者简介 毛丹青，旅日双语作家，北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所。1987年移居日本。1998年开始中日文双语写作、日文作品曾被用于立命馆大学、北海道大学邓多所著名大学的高考试题。1999年获得日本第28届蓝海文学奖，获奖著书《日本虫眼纪行》（日本文春文库）曾被日本放送协会（NHK）连续朗读。
编辑推荐 《感悟日本2》的中文是根据日文的原作翻写的， 这个有趣的过程也许只有双语写作的人才能理解，其写作当中的乐趣是增殖的。两种语言的交接是一场化学运动，而不是单纯的物理对应。
目录 落桜の季節 落樱的季节
地下八百屋 地下蔬菜店
舞妓純子 舞伎纯子
わが町、神戸よ 我的城市———神户
神戸ルミナリエ 神户的圣灯
蝉の舞 蝉舞
明石鳥人 明石飞鸟人
天売島とマグロの目 卖天岛和金枪鱼的眼睛
太陽の門 太阳之门
カエル祭 青蛙祀
吉田山荘 吉田山庄
川向こうの鐘の音 隔岸钟声
……
