日本民间故事诵读(日汉对照)
基本信息·出版社：大连理工大学出版社 ·页码：278 页 ·出版日期：2009年02月 ·ISBN：7561146639/9787561146637 ·条形码：9787561146637 ·版本：第1 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
日本民间故事诵读(日汉对照) |
 |
|
|
日本民间故事诵读(日汉对照) |
|
基本信息·出版社：大连理工大学出版社
·页码：278 页
·出版日期：2009年02月
·ISBN：7561146639/9787561146637
·条形码：9787561146637
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/日语
·丛书名：日语有声读物
内容简介 《日本民间故事诵读》从近千篇故事中精选出来有代表性的作品，包括江户小话，日本古代故事和民间传说。从这些作品中可以了解日本人的质朴思想和智慧。“江户小话”是江户时期庶民喜闻乐道的一种娱乐，以笑话为主，其特点是：1.故事短小精悍；2.简单易懂；3.涉及人物范围极广。很多人认为日本人缺乏幽默感，通过“江户小话”可以窥见日本人的幽默感。日本古代故事和民间传说中的一些人物和怪物在现在的日语中也经常使用。《日本民间故事诵读》适合日语国际能力测试3级以上水平的读者阅读。为便于读者阅读，译文部分的翻译以“信”为主，尽可能将所有的单词都翻译出来，可能部分译文感觉有些生硬。
目录 江户小话
1.比太阳跑得还快的男人
2.老鼠出嫁
3.狼的失败
4.飞毛腿
5.占卜
6.烤冰
7.健忘草
8.夸耀姿色
9.三个指望
10.猴子与之相像
11.劫路贼
12.捡到的信
13.三人轿
14.墙上的洞
15.大蛇
16.火灾之炭
17.有眼力见儿的男人
18.矮个子男人的愿望
19.日本的麻雀
20.衣锦还乡
21.酒鬼父子
22.贼中贼
23.健忘的名人们
24.特技
25.好吃的眼药
26.偷杮子的小偷
27.放天狗鼻子的坑
28.撒谎名人
29.番町鬼宅
30.河豚汤
31.切腹浪人
日本の昔話
32.猫为什么追老鼠
33.带来好运的猫
34.做梦的小伙计
35.兔子和太郎
36.把人拖到水里的河童
37.斗笠地藏菩萨
38.青蛙报恩
39.群山比高
40.海水为什么是咸的
41.番町皿公馆
42.大酱的味道
43.选女婿
日本の民話
44.哪一个是真的？
45.到处通知自己死期的先生
46.和大蛇结婚的姑娘
47.空中飞人
48.山妖和宝刀
49.美人鱼告诉我们的秘密
50.真刀实剑
51.连孩子也能吹牛的村子
52.有福不用忙
53.河童送的宝物
54.三个吹牛皮的人
55.长腿长手怪
56.被天狗掠走的孩子
……
序言 学习日语的方法
学习日语的人都想通过日语国际能力测试，市面上有关过级的书非常多。确实，多做题有利于提高应试能力，很多人也认为这是一条捷径。笔者认为这样做往往会“欲速则不达”，其实日语国际能力测试考察的是日语学习者的综合能力，尤其是一级题范围非常广泛。一本书不可能囊括全部内容，但几本书又会有很多重复内容，同时还有读解和听力，虽做了题却提高甚微（比如读解，很多人看了答案也是不知道为什么，即使考试出同样的题也未必能答对）。
二级394分，一级387分，这是笔者大学时的日语国际能力测试的分数。有人可能以为我一定是做了很多考级题。事实上，我在考试之前没有做过一道考级题，也没有看过一本语法书。我的方法是“兴趣入手，泛听泛读”。 兴趣入手。泛听泛读 当然，每个人的学习方法不同，不能说哪种方法最好，只要找到适合自己的学习方法即可。笔者推荐的学习方法是“兴趣入手，泛听泛读，持之以恒”。通过大量的阅读可以掌握更多的单词，培养语感，有利于提高读解能力。换言之，即提高单词、语法及读解的分数。通过大量的听可以更好地理解单词，提高听力的分数。要想能坚持大量的听和读，兴趣也是必要的。
文摘 插图：
海水为什么是咸的
从前，有一个村子里住着一个穷人。
一天晚上，一个白胡子老爷爷来到他家。
“我迷路了，能让我住一晚上吗?”
“是吗，那您一定很为难。当然可以住我家。快进来吧。”
穷人很热情地留老爷爷住下。
第二天，老爷爷给了穷人一个小石磨。
“谢谢你留我住宿，这是给你的礼物。把它朝右转的话，
能出你想要的东西，向左转的话就停止不出了，如果不管它的
话，它就一直出，一定要记住呀。”
说完，老爷爷就走了。
穷人试着转了一下石磨，说道：
“出米!出米!”
刚说完，立刻从石磨里“沙啦沙啦”地流出白花花的大米来了。
他急忙把石磨向左转，米一下子就停了。
“哎，这东西可真神奇!”
穷人不停地让石磨出米啊鱼啊，并分给了邻居们。
