怎样读中外名著
安阳市南关小学 徐文祥
六年级了，我们喜欢读的书是不是要提高一下深度呢？当然，你还是需要先把一些中外儿童作品读完再说了。有些同学可能已经读了不少了，需要读点有深度的名著，这是很好的，需要鼓励，因为这需要勇气，更需要有一个方法。
我在这里就给这些有勇气的同学来交流一下怎么读中外名著。
关于古今中外的名著，我各举一个例子来说明。
外国的，比如《汤姆索亚历险记》。对于很多外国作品，我们因为年龄比较小，而且没有能力直接读外语作品，因此就要读那些翻译过来的作品。这样一本马克·吐温的世界经典名著，如果随便找来一本书名相同的书就去读，恐怕给我们根本带不来好的效果。读一些外国作品，我们在选择的时候，一定要选一个最好的。很多这样的名著为了让小学生能够读懂，于是就有人弄一种“青少年版”的，这类书我认为最好不要读，因为这类书只是为了便于阅读，只把一些故事情节讲出来了，而根本不注意这些优秀书籍真正的价值并不是一个故事，我们一定要选一种没有删减的，这样才能真正让我们看到这本书的全部内容，尤其像这样一本充满幽默而刺激的经典。
同时我们要选择一些比较权威的名家翻译的版本。这类书经过删减后的作品一定会大打折扣，因此我们要通过这些打翻一家翻译的作品来体味优秀作品的价值。一些好作品，不一定要提前阅读，宁可不读，也不读那些篡改得不像样的书。
中国的，比如《水浒传》。这样一本中国古典名著，很多同学觉得是文言文，会看不懂。其实并不是那么难懂的，只要静下心来，作为六年级的同学，爱读书的你，完全是可以读懂的。但是，很多出版社为了方便小学生读名著，也采用了“青少年版”等之类的方式改编名著。最后一本经典名著只变成了一个吸引人的故事概述。
优秀的名著，就在于它们的语言表述是多么的准确生动，如果只保留故事情节，把名著的语言变得面目全非，哪里还是名著，这简直是在糟蹋名著。《水浒传》作为中国四大古典名著之一，和其他名著一样，都在于它们精彩的语言描写，塑造活灵活现的人物性格，揭示深刻的主题。如果只为了听有人讲述一个完整的故事，我们则没有必要去读了。
因此，读中国的名著一定要读原版的，哪怕厚一点，难懂一点，也不要去读那些改编的。实在读不下去，就可以往后放一放，晚一年读也不迟。如果真想读，倒是有些出版社还是很用心的，他们为了方便学生阅读，对古典名著加了一些必要的生字读音和注释，我们应该感谢这样的做法。
我们只有在读最完整的作品中才能真正感受到伟大作品的伟大，才能真正从伟大作品中吸取精神的力量，得到心灵的启迪与思索，才能真正从他们的语言中学到很多精彩的表达技巧。
